1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,784 --> 00:00:37,327 - Γαμώτο, αυτό είναι γρήγορο! -Ναι, είναι! 4 00:00:40,123 --> 00:00:41,749 Σας άρεσε αυτό; 5 00:00:42,834 --> 00:00:44,626 Πιέτρο, έλα εδώ! 6 00:00:45,462 --> 00:00:46,628 Έλα εδώ! 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,797 σε σένα μιλάω! Έλα εδώ! 8 00:00:52,635 --> 00:00:54,136 Τώρα! 9 00:00:57,474 --> 00:00:58,474 Τι θέλετε; 10 00:00:59,017 --> 00:01:02,519 Αγόρασέ μου τσιγάρα. Χωρίς φίλτρο. 11 00:01:02,771 --> 00:01:05,230 -Βιασύνη! -έπαιζα! 12 00:01:06,566 --> 00:01:08,108 φτύνω στο έδαφος. 13 00:01:08,276 --> 00:01:11,320 Αν επιστρέψεις πριν στεγνώσει, θα πάρεις 20 λίρες. 14 00:01:12,072 --> 00:01:14,239 Βιαστείτε, η σούβλα στεγνώνει γρήγορα. 15 00:01:14,240 --> 00:01:15,324 Βιάσου, Πιέτρο! 16 00:01:15,325 --> 00:01:17,159 -Γρήγορα, Πιέτρο! -Γρήγορα, Πιέτρο! Πάω! 17 00:01:17,160 --> 00:01:18,452 Πήγαινε, βιάσου! 18 00:01:18,453 --> 00:01:21,246 -Τρέξιμο! -Τρέξιμο! 19 00:02:43,538 --> 00:02:48,250 - Peppino, κουνήστε το! -Κουνήστε το! 20 00:02:53,006 --> 00:02:59,428 Αν ο κόσμος θέλει ειρήνη Πρέπει να ακούσει τη φωνή 21 00:02:59,429 --> 00:03:02,514 Ένα έθνος που λέει 22 00:03:03,266 --> 00:03:06,101 Ντούτσε! Ντούτσε! Ντούτσε! 23 00:03:09,564 --> 00:03:11,023 Peppino Torrenuova! 24 00:03:11,566 --> 00:03:13,108 Γιατί δεν τραγουδάς; 25 00:03:15,195 --> 00:03:17,279 Απάντησέ μου! Σου πήρε τη γλώσσα η γάτα; 26 00:03:19,657 --> 00:03:20,741 Πάρτε το βιβλίο σας. 27 00:03:24,579 --> 00:03:28,040 Πού είναι τα βιβλία σας; Μιλώ! 28 00:03:28,750 --> 00:03:33,170 Πού είναι το βιβλίο σας; Απάντησέ μου ρε ανατροπέα! 29 00:03:37,217 --> 00:03:40,594 σου μιλάω, τι έγινε με το βιβλίο σου; 30 00:03:40,595 --> 00:03:43,305 Η κατσίκα μου το μάσησε! 31 00:03:43,306 --> 00:03:46,391 -Μίλα ιταλικά! -το έφαγε η κατσίκα μου. 32 00:03:46,392 --> 00:03:48,060 Μια κατσίκα; 33 00:03:48,311 --> 00:03:50,771 -Ναι, το έφαγε η κατσίκα! -Ποιον νομίζεις ότι κοροϊδεύεις; 34 00:03:50,772 --> 00:03:52,689 στη γωνία! 35 00:03:54,609 --> 00:03:56,068 Κάτσε ήσυχα! 36 00:03:56,069 --> 00:03:57,319 Ας ξεκινήσουμε. 37 00:03:57,320 --> 00:04:01,240 Ενικός αριθμός... και πληθυντικός. 38 00:04:01,866 --> 00:04:04,159 Μαθητής. 39 00:04:04,160 --> 00:04:06,411 Μαθητές. 40 00:04:06,621 --> 00:04:10,707 -Χοίρος. - Γουρούνια. 41 00:04:10,708 --> 00:04:15,087 -Αλογο. - Άλογα. 42 00:04:15,088 --> 00:04:19,258 -Θεία. -Θεία. 43 00:04:19,259 --> 00:04:23,345 -Αδελφός. -Αδέρφια. 44 00:04:23,471 --> 00:04:27,516 -Σύννεφο. - Σύννεφα. 45 00:04:27,642 --> 00:04:31,270 -Σημειωματάριο. -Τετράδια. 46 00:04:31,271 --> 00:04:35,232 -Σκίουρος. -Σκίουροι. 47 00:04:35,233 --> 00:04:37,609 Το όνειρο του Σοφονίσμπα. 48 00:04:53,293 --> 00:04:57,379 Έλα Κάρθαλο, ερμήνευσε το όνειρό μου. 49 00:04:59,674 --> 00:05:01,550 Τι πόνος στον κώλο! 50 00:05:02,385 --> 00:05:03,677 Αλήτες! 51 00:05:04,095 --> 00:05:08,473 δεν παίρνω τη βασίλισσα, η βασίλισσα με παίρνει. 52 00:05:08,683 --> 00:05:12,686 -Εγώ... δεν παίρνω... -Για τον Γκουρζίλ, τη θεά του πολέμου... 53 00:05:13,521 --> 00:05:19,359 Για τους Θεούς μας, αγιάζω το σπάτρον μου! 54 00:05:19,360 --> 00:05:22,362 -Τι στο διάολο είπε; -Spadroon, ορκίζεται! 55 00:05:22,780 --> 00:05:26,325 Προσέφερε το σπαθί του! Είσαι και εσύ τυφλός; 56 00:05:26,701 --> 00:05:28,368 Οι ερωτήσεις δεν είναι επιτρέπεται σε αυτό το μέρος; 57 00:05:28,369 --> 00:05:32,122 Σιωπή, βροντές! Άγρια! 58 00:05:32,123 --> 00:05:35,334 Για τις τέχνες του μαγεμένου παρόντος... 59 00:05:35,335 --> 00:05:40,672 ο απτόητος Νουμίδιος είναι πρόθυμος να ορκιστεί η ρωμαϊκή πίστη! 60 00:05:40,673 --> 00:05:42,132 Aqui, seu! 61 00:05:42,717 --> 00:05:44,384 Αρκετές αισχρότητες! 62 00:05:44,385 --> 00:05:47,554 -Ήταν η Cicco Torrenuova! -Ψεύτες! 63 00:05:47,555 --> 00:05:49,431 Αφήστε τους να παίξουν. 64 00:05:49,432 --> 00:05:53,310 Βγες έξω και θα σε τσακίσω! 65 00:05:53,311 --> 00:05:55,437 Σκέψου ότι είσαι οξυδερκής γιατί μπορείς να διαβάζεις; 66 00:05:55,438 --> 00:05:57,439 -Ήσουν εσύ! -Δειλός! 67 00:05:59,025 --> 00:06:02,444 -Δάγκεσέ τον, Τσίκο! -Έλα, Τσίκο! 68 00:06:15,708 --> 00:06:18,210 -Ποιος είναι; -Cicco, o baario. 69 00:06:28,471 --> 00:06:30,389 Και πάλι ένα με πήρες. 70 00:06:30,390 --> 00:06:32,182 Εδώ. 71 00:06:35,186 --> 00:06:36,603 Δεν έχω λόγο να ευχαριστήσω. 72 00:06:36,771 --> 00:06:38,397 Ωραίο, Cicco. 73 00:06:39,065 --> 00:06:42,734 Κοφτερό μυαλό... και δόντια από χάλυβα. 74 00:06:45,405 --> 00:06:46,613 Τι είπατε; 75 00:06:46,614 --> 00:06:50,617 Ο άλλος ήταν νεότερος, αφαιρέστε τουλάχιστον 300 λίρες. 76 00:06:50,618 --> 00:06:54,079 Θα μου ταΐσεις παιδιά στο σπίτι σας; 77 00:06:54,080 --> 00:06:57,249 Φυσικά, υπάρχει ψωμί και κρεμμύδια για όλους. 78 00:06:58,209 --> 00:07:02,045 Πάρε δουλειά! Η μέρα τελείωσε. 79 00:07:02,046 --> 00:07:05,215 Προχωρήστε! Βιαστείτε, μετακινήστε το! 80 00:07:06,634 --> 00:07:08,635 Δουλέψτε, ας το τελειώσουμε! 81 00:07:09,053 --> 00:07:10,095 Μετακινηθείτε, πιάστε δουλειά! 82 00:07:10,096 --> 00:07:12,055 Πάρε δουλειά! Δείτε αυτά τα δύο loafers! 83 00:07:12,181 --> 00:07:15,475 -Πάρε δουλειά! -Μπάσταρδος! 84 00:07:18,438 --> 00:07:21,606 Πρέπει να υπάρχουν 10 μπουσέλ, μην ξεχνάς. 85 00:07:23,401 --> 00:07:25,777 Μην χαλαρώνεις, δούλεψε! 86 00:07:26,279 --> 00:07:29,656 -Νίνο τι είπες; -Τίποτα. Βιάσου, αργήσαμε. 87 00:07:29,657 --> 00:07:32,284 Να πάρει! 88 00:07:32,285 --> 00:07:34,786 Ο Don Giacinto δεν σκάει οπότε δεν τρώει... 89 00:07:34,787 --> 00:07:36,455 και όταν το κάνει τρώει τα σκατά του. 90 00:07:39,250 --> 00:07:41,793 Ποιος είναι; Πόσες ελιές έκλεψες σήμερα; 91 00:07:43,129 --> 00:07:45,255 -Τι ελιές; -Μπορείς να πας. 92 00:07:45,256 --> 00:07:47,257 -Βράδυ, Ντον Τζιατσίντο. -Γεια σου ψείρα. 93 00:07:47,258 --> 00:07:50,802 -Επτά συν τρία, δέκα! -Πήγαινε να ξεγελάσεις τη μάνα σου! 94 00:07:55,683 --> 00:07:58,101 Άγγιξε την αδερφή σου, αποκλίνουσα! 95 00:07:58,102 --> 00:08:01,563 -Εγώ, παρεκκλίνομαι; -Βγαίνω! 96 00:08:01,564 --> 00:08:03,482 δεν θέλω κόπο στο σπίτι μου, αρκετά. 97 00:08:03,483 --> 00:08:06,526 - Ξεκίνησε! -Μην γυρίσεις εδώ! 98 00:08:06,694 --> 00:08:08,487 Εσύ και όλοι οι απόγονοί σου! 99 00:08:10,281 --> 00:08:12,324 Οκτώ συν δύο, δέκα! 100 00:08:14,702 --> 00:08:17,496 Εννιάμισι. 101 00:08:18,289 --> 00:08:22,334 Αυτό είναι μισογεμάτο, μικρά καθάρματα! 102 00:08:23,169 --> 00:08:25,754 -Δεν τα κατάφερα, Don Giacinto! -Ποιος είναι ο πατέρας σου; 103 00:08:25,838 --> 00:08:27,464 Cicco Torrenuova. 104 00:08:31,177 --> 00:08:32,260 Συγγνώμη... 105 00:08:32,428 --> 00:08:36,515 μια συμφωνία είναι μια συμφωνία! Υποτίθεται ότι έχεις 10... 106 00:08:36,641 --> 00:08:37,641 Νίνο! 107 00:08:38,100 --> 00:08:39,476 -Νίνο! -Αφήστε τον να φύγει! 108 00:08:39,727 --> 00:08:42,729 Είναι απλά ένα παιδί, εσύ θηριώδης! 109 00:08:54,742 --> 00:08:56,076 Μπράβο! 110 00:08:56,077 --> 00:08:58,328 -Σου άρεσε; -Ναι, αλλά τον ξέρεις; 111 00:08:58,329 --> 00:09:00,121 Φυσικά, είναι ξάδερφός μου! 112 00:09:00,998 --> 00:09:02,207 Το φράκο! Το φράκο! 113 00:09:04,210 --> 00:09:05,544 Πέτα το βρωμερό! 114 00:09:05,545 --> 00:09:07,337 -Εύκολα εκεί με αυτό το χέρι. -Εντάξει. 115 00:09:09,423 --> 00:09:12,342 -Ησυχία, να το ακούσουμε! - Τραγουδήστε το τραγούδι του φεγγαριού! 116 00:09:12,468 --> 00:09:20,767 Ζητάω μόνο μια ώρα... μαζί σου. 117 00:09:22,770 --> 00:09:24,479 -Ντροπή σου! -Τι σκανδαλώδες! 118 00:09:24,480 --> 00:09:32,487 Για να σου πω τι... δεν ξέρεις. 119 00:09:32,572 --> 00:09:35,365 -Κάτσε ήσυχα. -Τόσο αδύναμο χιούμορ! 120 00:09:35,366 --> 00:09:36,783 Είναι καλός. 121 00:09:38,286 --> 00:09:49,713 Και αυτή την ώρα... Θα έδινα τη ζωή μου για σένα. 122 00:09:50,590 --> 00:09:51,798 τι πάω να κάνω μαζί σου; 123 00:09:52,174 --> 00:09:53,675 Ανατροπέας! 124 00:09:58,014 --> 00:09:59,514 Σηκώστε το στον κώλο! 125 00:09:59,599 --> 00:10:03,393 Αφήστε με να κερδίσω το καθημερινό μου ψωμί. Τι θέλετε;; 126 00:10:03,394 --> 00:10:06,396 Δεν έγραψα το τραγούδι, μόλις το τραγούδησα! 127 00:10:06,480 --> 00:10:10,400 Cicco, πάρε τα βιβλία στο καμαρίνι μου, παρακαλώ. 128 00:10:10,484 --> 00:10:12,193 Κάντε υπομονή! 129 00:10:12,194 --> 00:10:13,403 Βιβλία; 130 00:10:13,613 --> 00:10:17,616 -Δηλαδή γελούσες; -Μου; 131 00:10:22,288 --> 00:10:25,624 Σαίξπηρ και Μαντζόνι... σωστά. 132 00:10:27,043 --> 00:10:28,710 Μπαμπά, γιατί το έκαναν συλλάβω τον ξάδερφό σου; 133 00:10:28,753 --> 00:10:29,753 Γιατί; 134 00:10:31,631 --> 00:10:35,717 Θα το συζητήσουμε στο σπίτι. Πρέπει να ξυπνήσεις νωρίς. 135 00:10:35,718 --> 00:10:39,179 ξέρω. Ξέρεις πόσο καιρό θα μείνω εκεί; 136 00:10:39,221 --> 00:10:41,640 Ενάμιση μήνας, δύο. 137 00:10:42,725 --> 00:10:44,100 Φοβάσαι; 138 00:10:53,235 --> 00:10:55,737 Βιαστείτε, ήρθε η ώρα! Άγιε μου Ιωσήφ... 139 00:11:00,618 --> 00:11:04,537 Να προσέχεις γιε μου. Κάνε ό,τι σου πει ο Minicu. 140 00:11:04,538 --> 00:11:05,622 ξέρω. 141 00:11:05,623 --> 00:11:07,582 -Καταλαβαίνω; -Ναί. 142 00:11:08,334 --> 00:11:09,334 Αντίο μάνα. 143 00:11:09,794 --> 00:11:13,755 -Αντίο Νίνο! -Αντίο, Peppino. Φροντίζω. 144 00:11:13,756 --> 00:11:17,133 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 145 00:11:18,010 --> 00:11:21,221 Μπορώ να προσθέσω έναν άλλο τροχό τυριού, τίποτα περισσότερο. 146 00:11:21,263 --> 00:11:26,101 Ας πούμε τρεις τροχοί, τον κρατάς άλλο ένα μήνα. 147 00:11:26,143 --> 00:11:28,770 Εντάξει Cicco, αν αυτό σε κάνει ευτυχισμένο. 148 00:11:29,146 --> 00:11:30,146 Ο Θεός να πάει μαζί σου. 149 00:11:34,360 --> 00:11:37,570 -Πήγαινε να κερδίσεις τα προς το ζην. -Αντίο, πατέρα. 150 00:11:44,286 --> 00:11:45,787 Η τύχη να σας συνοδεύει! 151 00:11:55,631 --> 00:11:57,632 Και μελετήστε όταν μπορείτε! 152 00:12:24,744 --> 00:12:27,537 -Καλημέρα, Δον Κάρλο. -Μπόας. 153 00:12:27,538 --> 00:12:30,540 -Καλή Κυριακή. -Καλή Κυριακή. 154 00:12:30,750 --> 00:12:32,083 Ποιος είναι ο επόμενος; 155 00:12:32,626 --> 00:12:37,714 -Πρώτα ο Δον Κάρλο! -Πολύ ευγενικός, τόσο πολύ ευγενικός. 156 00:12:39,091 --> 00:12:42,761 -Ένα κιλό βραστό κρέας. -Δον Κάρλο, τι προτιμάς; 157 00:12:43,220 --> 00:12:44,637 Λαιμός... 158 00:12:46,307 --> 00:12:48,224 ή ισχίο; 159 00:12:49,685 --> 00:12:51,728 Λαιμός, ευχαριστώ. 160 00:12:58,235 --> 00:13:00,445 Ψηλά το κεφάλι για να μην κόψετε τον εαυτό σας. 161 00:13:03,324 --> 00:13:06,451 Λαιμός, ευχαριστώ. Για τη γάτα μου; 162 00:13:09,121 --> 00:13:10,246 Μητέρα; 163 00:13:11,248 --> 00:13:15,126 -Είσαι τρελός. -Δεν με νοιάζει αν είμαι τρελός. 164 00:13:16,712 --> 00:13:21,216 Οι γείτονες δεν πρέπει να ξέρουν δεν έχουμε φάει μια εβδομάδα. 165 00:13:21,217 --> 00:13:23,384 -Αν πεθάνουμε από την πείνα; -Δεν πειράζει. 166 00:13:23,385 --> 00:13:25,804 Καλύτερα νεκρός παρά κουτσομπολιό, να το θυμάσαι. 167 00:13:32,394 --> 00:13:36,397 -Πώς είσαι, Τάνα; -Δεν μπορώ να παραπονεθώ, δόξα τω Θεώ. 168 00:14:03,759 --> 00:14:06,761 -Βλέπεις αυτούς τους τρεις ογκόλιθους; -κάνω. 169 00:14:07,805 --> 00:14:10,390 Υπάρχει ένας θησαυρός από κάτω τους. 170 00:14:11,392 --> 00:14:13,059 Ένας θησαυρός; 171 00:14:13,269 --> 00:14:17,522 Οι μεγάλοι έλεγαν αν πετάξεις βράχο και χτύπησε και τους τρεις ογκόλιθους... 172 00:14:18,649 --> 00:14:22,402 μια σπηλιά γεμάτη χρυσά νομίσματα θα ανοίξει κάτω από τα πόδια σου. 173 00:14:40,838 --> 00:14:44,340 Για εκατοντάδες χρόνια, όλοι έχουν δοκιμάσει! 174 00:14:47,970 --> 00:14:51,347 -είναι δύσκολο! -Γι' αυτό δεν τα κατάφερε κανείς. 175 00:14:51,682 --> 00:14:54,684 -Είναι γουρουνάκι, λοιπόν! -Ποιος ξέρει! 176 00:14:54,685 --> 00:14:57,228 Μέχρι που ένας βράχος χτυπά και τα τρία... 177 00:14:57,605 --> 00:15:00,106 δεν θα ξέρουμε αν είναι ψέμα. 178 00:15:00,357 --> 00:15:02,025 Συνέχισε να προσπαθείς! 179 00:15:06,238 --> 00:15:08,781 μασάει πραγματικά το βιβλίο! 180 00:15:15,831 --> 00:15:20,585 Δείτε το υπέροχο λουκάνικο! 181 00:15:21,503 --> 00:15:23,254 Είναι υπέροχοι, έτσι δεν είναι; 182 00:15:23,714 --> 00:15:25,715 Ωραίος! 183 00:15:25,716 --> 00:15:29,260 Δείτε το υπέροχο λουκάνικο! 184 00:15:29,261 --> 00:15:31,596 Κοίτα τι υπέροχο. Είναι ωραίο και φρέσκο! 185 00:15:38,812 --> 00:15:40,521 -Γεια σου, Don Ciccio. -Ευγε, Peppino! 186 00:15:41,148 --> 00:15:46,235 Φρέσκο ​​και ωραίο! Φρέσκο! 187 00:15:53,369 --> 00:15:55,161 Dona Provvidenza! 188 00:15:57,748 --> 00:15:59,040 Μισό γαλόνι. 189 00:16:02,169 --> 00:16:06,547 Τόσο υπέροχο λουκάνικο! Κοίτα τι υπέροχο! 190 00:16:08,175 --> 00:16:12,178 Είναι 100% χοιρινό, είναι όλα χοιρινό! 191 00:16:12,179 --> 00:16:15,431 Έλα, κόψε μια φέτα! 192 00:16:15,432 --> 00:16:20,395 Τόσο υπέροχο λουκάνικο! είναι όλα χοιρινό! 193 00:16:21,063 --> 00:16:22,438 Κοίτα τι υπέροχο! 194 00:16:27,444 --> 00:16:29,320 Πάρτε τον στο διάολο από εδώ. 195 00:16:29,697 --> 00:16:32,573 100% χοιρινό! Αυτό το λουκάνικο είναι από καθαρό χοιρινό κρέας. 196 00:16:32,574 --> 00:16:36,327 Νόστιμο, 100% χοιρινό. Ελάτε πιο κοντά και αγοράστε! 197 00:16:36,328 --> 00:16:38,454 100% χοιρινό! 198 00:16:39,206 --> 00:16:40,999 Κακομοίρηδες! 199 00:16:44,461 --> 00:16:49,424 είναι όλο χοιρινό. Πραγματικά όμορφο! Χοιρινό μόνο χοιρινό! 200 00:16:50,300 --> 00:16:52,802 -Πού τον πάνε; -Στη φυλακή. 201 00:16:53,554 --> 00:16:57,223 Αυτό το λουκάνικο είναι από καθαρό χοιρινό κρέας. 202 00:16:58,308 --> 00:17:00,018 Mestre Paliddo! 203 00:17:01,228 --> 00:17:03,813 Peppino, δώσε μου τα 3/4 για τη γυναίκα μου. 204 00:17:03,814 --> 00:17:05,481 Αφήστε το σε μένα. 205 00:17:28,213 --> 00:17:32,759 Τι θέλεις ; Πηγαίνετε να κερδίσετε το ψωμί σας αλλού! 206 00:17:32,760 --> 00:17:34,844 Μη φοβάσαι. 207 00:17:36,055 --> 00:17:38,222 -Τελειότητα. -Τι είναι τελειότητα; 208 00:17:57,659 --> 00:17:59,869 -Νίνο... - Πεπίνο... 209 00:18:00,162 --> 00:18:02,080 Ένα ψωμάκι με τέσσερις τηγανητές ρεβιθιές. 210 00:18:04,249 --> 00:18:06,667 Ψωμάκι τηγανητής ρεβιθιάς. 211 00:18:08,295 --> 00:18:11,089 Παίρνεις για πάντα για να το φας αυτό! 212 00:18:11,799 --> 00:18:15,802 θα το είχα φάει σε τέσσερις μπουκιές χωρίς να πέσει ψίχουλο. 213 00:18:18,680 --> 00:18:21,182 Ένα ψωμάκι με οκτώ τηγανητές. 214 00:18:27,272 --> 00:18:29,524 Του έπεσε. Μπόα, Πέπε. 215 00:18:29,691 --> 00:18:31,275 Ένα κομμάτι ψωμί με οκτώ πάνελ. 216 00:18:35,280 --> 00:18:36,823 Έλα εδώ. 217 00:18:37,407 --> 00:18:40,118 -Είπες τέσσερις μπουκιές; -Ναι, τέσσερα. 218 00:18:41,328 --> 00:18:43,287 Ένα... 219 00:18:43,789 --> 00:18:45,540 δύο... 220 00:18:48,127 --> 00:18:50,169 τρία και τέσσερα. 221 00:18:51,713 --> 00:18:53,548 Πάρτε το μικρότερο. 222 00:18:53,715 --> 00:18:55,842 Ας δούμε αν είναι ένας άνθρωπος του λόγου του. 223 00:18:55,843 --> 00:18:58,052 Καημένε, δεν γίνεται. 224 00:19:08,730 --> 00:19:12,108 -Όλα μέσα! -Θα τον πνίξεις! 225 00:19:12,109 --> 00:19:15,570 Σκάσε! Φάω! Μασήστε ρε μπάσταρ! 226 00:19:16,572 --> 00:19:20,116 Φάτε τα ένα ένα, αλλιώς θα σου σκίσω το κεφάλι! 227 00:19:20,117 --> 00:19:22,577 -Πήγαινε σπίτι! -Ντροπή σου! 228 00:19:23,120 --> 00:19:24,829 Φάε ρε βλάκα! 229 00:19:24,830 --> 00:19:36,757 Δώσε του χρόνο, θα το κάνει. 230 00:19:36,758 --> 00:19:40,469 -Πώς τολμάς να διαλέξεις ένα παιδί! -Πιάσε τα ψωμάκια! 231 00:19:45,601 --> 00:19:47,602 Αν μετακινηθείς, δεν θα τελειώσω ποτέ. 232 00:19:47,603 --> 00:19:49,353 Πόσες φορές να σου πω! 233 00:19:49,354 --> 00:19:51,772 Μίλα αν πρέπει, αλλά μείνε ακίνητος! 234 00:19:53,525 --> 00:19:57,778 -Τι σκεφτόμουν; -Αγαπητοί Λόρδες, συγχωρέστε με! 235 00:19:57,779 --> 00:20:02,241 Ρενάτο! Είστε σίγουροι ότι θα φαίνεται ωραίο; 236 00:20:02,409 --> 00:20:05,494 Πατέρα Νέσπολα, μην μπείτε στον κόπο να έρθετε εδώ για να κατασκοπεύσετε. 237 00:20:05,621 --> 00:20:07,788 Πρέπει να δείτε το τελικό προϊόν! 238 00:20:07,789 --> 00:20:10,249 καταλαβαίνω το δικό σου ρεαλιστικό στυλ... 239 00:20:10,250 --> 00:20:13,252 αλλά γιατί πρέπει το απόστολοι και άγγελοι... 240 00:20:13,253 --> 00:20:16,255 έχουν τα πρόσωπα αυτών των απατεώνων; 241 00:20:16,256 --> 00:20:18,633 Πατέρα, όλοι μπορούμε πήγαινε σπίτι αν θέλεις! 242 00:20:18,634 --> 00:20:21,302 -Όχι σκληρά συναισθήματα! -Μας φέρονται σαν χαμηλές ζωές! 243 00:20:21,303 --> 00:20:23,638 -Λουτς! -Μα... 244 00:20:24,056 --> 00:20:28,809 -Μην το μπερδεύεις εσύ! -Εσείς βρήκατε την Παναγία; 245 00:20:28,810 --> 00:20:32,063 -Ναι, δύο από αυτούς. Υπέροχος! -Πώς γίνεται δύο; 246 00:20:32,189 --> 00:20:35,066 Η Παναγία είναι μόνο ένα! 247 00:20:35,067 --> 00:20:37,401 Πάω να διαλέξω ένα. Έχω την κόρη της πριγκίπισσας... 248 00:20:37,402 --> 00:20:40,279 -όπως και του ταβερνιάρη. -Λόρς μου Ιησού! 249 00:20:40,280 --> 00:20:43,532 -Πέπε, σταμάτα να παίζεις. -Με έσπρωξε! 250 00:20:48,789 --> 00:20:51,082 Μπράβο, Peppino. 251 00:20:52,084 --> 00:20:55,294 -Peppino, τι είδους κόψιμο; -Σαν τον Ροδόλφο Βαλεντίνο; 252 00:20:55,295 --> 00:20:56,337 Αδύνατος. 253 00:20:56,338 --> 00:20:58,547 -Τότε το συνηθισμένο σκασμένο κούρεμα. -Τόσο ζεστό κεφάλι! 254 00:20:58,548 --> 00:21:00,549 -Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; -Τι συμβαίνει τώρα; 255 00:21:02,427 --> 00:21:06,305 -Και τι σημασία έχει; - Μείνε ακίνητος. 256 00:21:07,683 --> 00:21:10,184 Torrenuova, mail! 257 00:21:11,436 --> 00:21:14,230 -Για τον γιο σου Νίνο. -Καλημέρα. 258 00:21:14,231 --> 00:21:15,439 Τι είναι αυτό; 259 00:21:17,109 --> 00:21:20,319 Μπαμπά, αυτή είναι η πρόχειρη κάρτα μου; 260 00:21:30,372 --> 00:21:32,581 Αυτή τη φορά τα πράγματα φαίνονται άσχημα. 261 00:21:34,501 --> 00:21:36,127 Μισό γαλόνι. 262 00:21:36,295 --> 00:21:39,463 -Τι μπορεί να κάνει ο Στάλιν; - Αυτός θα το διαχειριστεί. 263 00:21:40,507 --> 00:21:43,592 -Πεπίνο, συνέχισε. -Δεν θα πω λέξη σε κανέναν. 264 00:21:43,593 --> 00:21:45,845 Είσαι πολύ μικρός, κάνε υπομονή. 265 00:21:48,098 --> 00:21:50,349 Ωραία, αντίο σε όλους. 266 00:21:50,475 --> 00:21:54,228 Δείτε αυτά τα τρία παιδιά στο ignazio's. 267 00:21:55,480 --> 00:21:56,856 Ξυπνώ. 268 00:21:58,608 --> 00:22:01,610 -Είσαι ο ποιητής ignazio; -Ποιος είσαι; 269 00:22:01,611 --> 00:22:04,739 -Gioacchino Corrao, από το Παλέρμο. -Και; 270 00:22:04,740 --> 00:22:09,660 -Ήμουν στη φυλακή, για πολιτικούς λόγους. -Τι θέλετε; 271 00:22:09,661 --> 00:22:13,039 Οι σύντροφοι λένε ότι μπορείς να με βοηθήσεις. 272 00:22:13,040 --> 00:22:14,623 είναι έτσι; 273 00:22:15,375 --> 00:22:18,669 Μπορείτε να μου δανείσετε ένα βιβλίο για τον Μαρξ; 274 00:22:22,341 --> 00:22:24,133 Μαρξ; 275 00:22:27,346 --> 00:22:30,514 -Τι γίνεται με αυτούς τους τύπους, ποιοι είναι; -Φίλοι. 276 00:22:32,017 --> 00:22:34,018 Ναι. Μαρξσσσσς... 277 00:22:34,561 --> 00:22:36,312 Πήγαινε διάβασε ένα κόμικ ρε κάθαρμα! 278 00:22:36,313 --> 00:22:40,399 Νομίζεις ότι μπορείς να με ξεγελάσεις; Χαζοί φασίστες! 279 00:22:42,194 --> 00:22:43,361 Και σταμάτα να παίζεις διανοούμενοι. 280 00:22:43,362 --> 00:22:46,447 Έχεις ήδη κλείσει το περιοδικό μου... 281 00:22:49,076 --> 00:22:51,660 Τώρα θέλετε να πάρετε το ψωμί από το στόμα μου; 282 00:22:53,080 --> 00:22:56,165 -Voltem que arranco seu couro! -Το πάρτι τελείωσε. 283 00:23:31,118 --> 00:23:33,411 Δεν θα κάνω πολέμους. 284 00:23:51,430 --> 00:23:52,513 Peppe! 285 00:23:52,514 --> 00:23:53,514 -Νίνο! -Πεπίνο! 286 00:23:53,515 --> 00:23:55,391 ειμαι εδω! 287 00:23:55,392 --> 00:23:57,268 -Νίνο! -Πεπίνο! 288 00:23:57,269 --> 00:24:03,149 -Προσέξτε τους παλιούς! -Και προσέχεις πυροβολισμούς! 289 00:24:04,025 --> 00:24:06,485 Smartass! Αντίο! 290 00:24:34,806 --> 00:24:36,390 Αντίο! 291 00:24:36,683 --> 00:24:39,143 Με απέλυσες γιατί είμαι άρρωστος. 292 00:24:39,186 --> 00:24:42,438 Αυτή είναι η κόρη μου η Σαρίνα. Λειτουργεί σαν μουλάρι. 293 00:24:42,439 --> 00:24:44,648 Ισοδυναμεί με τέσσερις άνδρες, πάρτε την. 294 00:24:44,649 --> 00:24:48,444 Οι καιροί είναι δύσκολοι, Τάνα! Η δουλειά είναι ελάχιστη. 295 00:24:49,070 --> 00:24:51,071 Δείτε πόσους ανθρώπους έχω. 296 00:24:51,072 --> 00:24:54,450 Θα πρέπει να απολύσω τα μισά μέχρι το τέλος Ιουνίου. 297 00:25:05,670 --> 00:25:07,588 Τρέξιμο. Στο στενό! 298 00:25:26,691 --> 00:25:29,360 Βιαστείτε, ένας άνθρωπος σκοτώθηκε στη Via Buttitta! 299 00:25:31,488 --> 00:25:33,614 ορκίζομαι! 300 00:25:34,199 --> 00:25:37,201 στο σκοτάδι; Πώς το ξέρεις; 301 00:25:37,202 --> 00:25:39,078 -Στο σκοτάδι; Πώς το ξέρεις; -Παρπάτησε; 302 00:25:39,829 --> 00:25:42,540 Πώς θα μπορούσες να πεις ήταν άντρας και όχι γυναίκα; 303 00:25:42,541 --> 00:25:46,335 -Απάντηση! -Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 304 00:25:46,336 --> 00:25:48,462 Νομίζεις ότι τον σκότωσα; 305 00:26:00,350 --> 00:26:03,561 Παίρνεις για πάντα να φας ένα κομμάτι ψωμί! 306 00:26:03,562 --> 00:26:06,730 θα το είχα φάει σε τέσσερις μπουκιές χωρίς να πέσει ψίχουλο. 307 00:26:06,731 --> 00:26:08,607 Τι με νοιάζει; 308 00:26:09,401 --> 00:26:11,986 Προσέχετε τα κεφάλια σας, καθάρματα! 309 00:26:33,550 --> 00:26:36,010 Τρέξε, Peppino! Μετακινήστε το! Κι εσύ Ροζαλία! 310 00:26:36,011 --> 00:26:38,637 Χαλάρωσε, θα πάμε στο καταφύγιο! 311 00:26:38,638 --> 00:26:40,431 Πήγαινε εσύ! 312 00:26:40,557 --> 00:26:42,391 Τρέμεις σαν φύλλο. 313 00:26:42,392 --> 00:26:44,143 Οι βόμβες δεν με τρομάζουν. 314 00:26:44,144 --> 00:26:47,438 Η μητέρα μου με τρομάζει, δεν αντέχω να την ακούω. 315 00:27:04,456 --> 00:27:05,623 Ηρεμώ. 316 00:27:05,624 --> 00:27:08,417 Πυροβολούν στο Παλέρμο, όχι εδώ. 317 00:27:21,806 --> 00:27:22,806 Peppino, φαίνεται... 318 00:27:22,807 --> 00:27:25,726 φτάνουν οι Αμερικάνοι! 319 00:27:44,329 --> 00:27:48,666 Βγάλε αυτό το βρώμικο μαύρο πουκάμισο, θα σου δώσω ένα δικό μου! 320 00:27:49,250 --> 00:27:51,627 είναι το πάρτι των φτωχών, το κόμμα του λαού! 321 00:28:01,262 --> 00:28:03,847 -Έλα εδώ! -Τι ωραίο μουσκέτο! 322 00:28:06,142 --> 00:28:08,102 Ανάθεμα, αυτό είναι ένα χρηματοκιβώτιο! 323 00:28:14,609 --> 00:28:16,402 Δοκιμάστε να το χρησιμοποιήσετε! 324 00:28:22,117 --> 00:28:23,701 Δώσε μου, άνοιξε το δρόμο! 325 00:28:47,767 --> 00:28:50,310 Ένα μικρό χέρι! Ένα μικρό χέρι! 326 00:28:50,311 --> 00:28:51,311 Μου! Μου! 327 00:28:51,312 --> 00:28:53,063 Ω όχι. Όχι! 328 00:28:53,314 --> 00:28:54,565 Πολύ χοντρό. 329 00:28:57,318 --> 00:28:58,318 Αποφέρω! Όχι! 330 00:28:58,319 --> 00:28:59,445 Τίποτα. 331 00:28:59,529 --> 00:29:00,070 Όχι, όχι, τίποτα. 332 00:29:01,072 --> 00:29:04,158 -Αυτό! -είναι ο Peppino! 333 00:29:04,576 --> 00:29:06,702 -Βάλε το χέρι σου. -Κόλλησε το χέρι σου. 334 00:29:12,083 --> 00:29:13,709 -Τι είναι αυτό; -Τι; 335 00:29:17,088 --> 00:29:18,797 -Τι νιώθεις; -Χρήματα! 336 00:29:18,798 --> 00:29:21,467 Χρήματα! Χρήματα! 337 00:29:41,613 --> 00:29:43,614 Μικρό κάθαρμα! 338 00:29:46,367 --> 00:29:48,702 -είναι τα λεφτά εδώ; -Γαμήσου! 339 00:29:51,206 --> 00:29:52,331 Ο γιος της σκύλας! 340 00:29:52,373 --> 00:29:55,375 είδα πρώτα τα λεφτά! 341 00:29:56,377 --> 00:29:59,213 Σταμάτα κλέφτη! Σταμάτα, κλέφτη! 342 00:29:59,756 --> 00:30:01,340 Ας το χωρίσουμε. 343 00:30:01,341 --> 00:30:04,343 Αν το χωρίσουμε, δεν θα σε πληγωσω. 344 00:30:05,220 --> 00:30:07,721 Ας το χωρίσουμε. 345 00:30:16,231 --> 00:30:18,398 Είμαστε εδώ! 346 00:30:22,111 --> 00:30:26,657 -Μαννίνα, είναι σαν ακρίδες. -Μπαμπά, είναι πολύ αργά! 347 00:30:32,664 --> 00:30:34,122 Άθλιοι! 348 00:30:34,666 --> 00:30:36,250 Δεν άφησαν τίποτα. 349 00:30:37,544 --> 00:30:39,044 Ας προσπαθήσουμε κάπου αλλού. 350 00:30:41,422 --> 00:30:44,049 Πρέπει να φύγουμε με άδεια χέρια; 351 00:30:44,425 --> 00:30:46,552 -Κουνήστε το. 352 00:30:47,053 --> 00:30:48,554 Περίμενε... 353 00:30:59,649 --> 00:31:01,149 -Τι θα το κάνουμε μπαμπά; 354 00:31:01,150 --> 00:31:02,025 -Ποιος ξέρει; 355 00:31:02,277 --> 00:31:04,778 Θα επεκτείνουμε ένα παράθυρο και βάλτο εκεί. 356 00:31:04,821 --> 00:31:06,071 Μεγάλος. 357 00:31:06,406 --> 00:31:09,533 Τουλάχιστον θα έχουμε ένα αναμνηστικό όταν τελείωσε ο πόλεμος. 358 00:31:19,210 --> 00:31:22,087 Είναι σπασμένο. Είναι όμως από τυρί; 359 00:31:25,967 --> 00:31:27,217 Είναι υπέροχο! 360 00:31:28,720 --> 00:31:30,304 Με συγχωρείτε; 361 00:31:30,305 --> 00:31:32,472 -Έχεις κρεμμύδια; -Σας ικετεύω τον παπά σας; 362 00:31:32,724 --> 00:31:34,725 Κρεμμύδια, κρεμμύδια. Σαλάτα. 363 00:31:35,351 --> 00:31:38,061 -Μαννίνα, δεν τον καταλαβαίνω. -Είπε ινσάλατα. 364 00:31:38,062 --> 00:31:41,690 Αυτό είναι, υπέροχη, σαλάτα! Αλλά με κρεμμύδια! 365 00:31:41,691 --> 00:31:44,610 -Κατάλαβες; -Έλα, πήγαινε στο διάολο! 366 00:31:44,736 --> 00:31:46,320 Έλα εδώ, μωρό μου! Ελα μαζί μου. 367 00:31:46,571 --> 00:31:50,073 κρεμμύδια. Μαμά, θέλει κρεμμύδια; 368 00:31:50,325 --> 00:31:53,493 Κρεμμύδια! Το κόβεις και κλαις. 369 00:31:54,329 --> 00:31:56,204 Κρεμμύδια! 370 00:31:57,081 --> 00:32:00,208 -Μαμά, θέλει κρεμμύδια. -Κρεμμύδια. 371 00:32:00,209 --> 00:32:02,336 -Αυτοί; - Αυτό είναι, αυτό είναι! Cipolla! 372 00:32:02,337 --> 00:32:05,088 Ο γιος της σκύλας, γιατί δεν το είπες; 373 00:32:05,715 --> 00:32:06,965 Ευχαριστώ μωρό μου. Έλα ένα. 374 00:32:06,966 --> 00:32:08,508 Cipolla, cipolla... 375 00:32:13,097 --> 00:32:14,514 Δώρο. 376 00:32:22,106 --> 00:32:23,273 Τι είναι αυτό; 377 00:32:23,274 --> 00:32:26,777 Ένα αλεξίπτωτο. Τι θα το κάνουμε; 378 00:32:33,785 --> 00:32:37,162 Αποφύγετε τα χωράφια, υπάρχουν αμερικανικές βόμβες. 379 00:32:37,163 --> 00:32:40,791 Μπαίνουν στις βόμβες, Παναγία! 380 00:32:41,125 --> 00:32:44,252 Κάντε το μεγαλύτερο για να μπορεί φορέστε το και του χρόνου. 381 00:32:44,253 --> 00:32:46,546 Μανίνα, νομίζεις υπάρχει αρκετό ύφασμα; 382 00:32:48,549 --> 00:32:50,676 Εδώ είναι η ζώνη. 383 00:32:51,386 --> 00:32:53,553 Κρατήστε το τεντωμένο. 384 00:32:54,639 --> 00:32:56,139 Ενας. 385 00:32:58,685 --> 00:33:00,686 Δυο. 386 00:33:03,690 --> 00:33:05,273 Τρία. 387 00:33:05,274 --> 00:33:07,275 Η ζώνη σου είναι ένα μέτρο; 388 00:33:07,568 --> 00:33:09,569 Το στομάχι σου είναι ένα βαρέλι! 389 00:33:09,570 --> 00:33:13,156 το μέτρησα μόνος μου, είναι ακριβώς ένα μέτρο. 390 00:33:13,157 --> 00:33:15,283 Δεν εμπιστεύεσαι τον Don Giacinto; 391 00:33:15,284 --> 00:33:17,786 Φυσικά, ο Don Giacinto. Αλλά 392 00:33:17,787 --> 00:33:19,579 προτιμώ να μην πουλήσω τη γη. 393 00:33:19,580 --> 00:33:22,833 Έλα τώρα, Σου πρόσφερα καλή τιμή! 394 00:33:22,834 --> 00:33:25,585 Πραγματικά τον εξοντώνεις! 395 00:33:25,837 --> 00:33:27,587 Ποιος σε ρώτησε; 396 00:33:27,588 --> 00:33:30,173 Η ζώνη μου είναι ένα μέτρο και είμαι λεπτή σαν τσουγκράνα! 397 00:33:31,300 --> 00:33:34,594 -Είσαι η Τορενούοβα! -Ναι, Τορενούοβα. 398 00:33:34,595 --> 00:33:36,221 Πονάς στον κώλο... 399 00:33:36,431 --> 00:33:38,598 και κλέβεις γρασίδι από την ιδιοκτησία μου. 400 00:33:38,599 --> 00:33:42,310 - δεν είναι δικό σου ακόμα. -Βάλτε πίσω κάθε λεπίδα... 401 00:33:42,311 --> 00:33:45,814 ή θα σου δώσω κάτι να γελάς, κλέφτη! 402 00:33:46,566 --> 00:33:48,191 Que valentão! 403 00:33:49,444 --> 00:33:52,362 Peppino Torrenuova, εδώ είναι η κάρτα του κόμματός σας. 404 00:34:02,623 --> 00:34:04,041 Ευχαριστώ πολύ, Turiddu. 405 00:34:04,459 --> 00:34:06,460 Καλό παιδί. Ευχαριστώ. 406 00:34:06,461 --> 00:34:08,086 Τι θα λέγατε για τον κουνιάδο μου; 407 00:34:08,129 --> 00:34:09,463 Δεν του δώσαμε ένα. 408 00:34:09,714 --> 00:34:11,840 Αλλά αγοράζει το κομμουνιστικό χαρτί! 409 00:34:11,841 --> 00:34:15,260 Ναι, αλλά κάθε πρωί πίνει δύο αυγά. 410 00:34:20,725 --> 00:34:22,601 Διαβάστε αυτό στο μεταξύ. 411 00:34:24,687 --> 00:34:27,606 Καθήκοντα για εγγεγραμμένους Μέλη του κόμματος: 412 00:34:27,607 --> 00:34:30,650 Κάθε μέλος του το Κομμουνιστικό Κόμμα... 413 00:34:30,693 --> 00:34:36,865 απαιτείται να βελτιώσει την ικανότητά του στη χειρωνακτική και πνευματική εργασία... 414 00:34:36,866 --> 00:34:40,368 να διατηρήσει μια σχέση της αδελφικής αλληλεγγύης... 415 00:34:40,369 --> 00:34:42,412 με άλλα μέλη του Pqarty... 416 00:34:42,413 --> 00:34:46,625 και να οδηγεί μια έντιμη και υποδειγματική ιδιωτική ζωή. 417 00:34:46,626 --> 00:34:48,168 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 418 00:34:48,169 --> 00:34:50,087 Βρέξτε τα χείλη σας. 419 00:34:51,172 --> 00:34:54,466 -Με τι; -Με το σάλιο, τι άλλο; 420 00:34:56,719 --> 00:34:57,719 Πάγωμα. 421 00:35:00,223 --> 00:35:02,766 Τι είναι αυτό το χαμόγελο; Να χαμογελάτε λιγότερο. 422 00:35:02,809 --> 00:35:05,227 Θα χαμογελάσω αν θέλω, γι' αυτό είμαι εδώ. 423 00:35:05,228 --> 00:35:06,228 Να χαμογελάσω; 424 00:35:06,479 --> 00:35:08,146 Τι υπάρχει για να χαμογελάσετε; 425 00:35:08,189 --> 00:35:10,774 Μην ανησυχείς, απλά τραβήξτε τη φωτογραφία. 426 00:35:10,775 --> 00:35:12,526 Αν το λες... 427 00:35:13,778 --> 00:35:15,278 Μην αναπνέετε. 428 00:35:19,242 --> 00:35:21,118 Παιδιά, τι είναι αυτό; 429 00:35:21,119 --> 00:35:24,121 -Ποντικοπαγίδες. -Πόσα ποντίκια έχουμε εδώ; 430 00:35:24,122 --> 00:35:26,331 Τι είναι αυτό; Κλουβί για κότες; 431 00:35:26,666 --> 00:35:28,083 Ναι. Για κουνέλια. 432 00:35:28,084 --> 00:35:30,502 Είναι κάλπες για το δημοψήφισμα. 433 00:35:30,503 --> 00:35:32,254 Ηλίθιος! 434 00:35:32,255 --> 00:35:35,006 Τι; Δεν μπορώ να ρωτήσω; 435 00:35:36,134 --> 00:35:37,801 Κοιτάξτε τον Don Carlo Mina. 436 00:35:39,428 --> 00:35:43,223 -Πες στον πατέρα σου ότι τον σκέφτομαι. - είναι πιο νέος; 437 00:35:43,516 --> 00:35:46,143 -Αυτός είναι ο ανιψιός. -Το κοντό. 438 00:35:46,144 --> 00:35:49,604 Ο θείος, ο γέρος Κάρλο Μίνα, είναι πάντα, θα έλεγα... 439 00:35:50,106 --> 00:35:53,525 Και ο ανιψιός, από ότι βλέπουμε, είναι τόσο ελπιδοφόρα όσο ο θείος. 440 00:35:54,569 --> 00:35:56,611 -Άπλωσα τη λοσιόν το πρωί. -Καλά έκανες. 441 00:35:56,612 --> 00:35:59,698 -Καλημέρα, Μανίνα. -Καλημέρα, Tituzza. 442 00:35:59,699 --> 00:36:02,075 Που πάτε; 443 00:36:02,076 --> 00:36:04,161 Μάθημα κεντήματος. 444 00:36:04,162 --> 00:36:06,329 -Καλή διασκέδαση. -Ευχαριστώ. 445 00:36:09,542 --> 00:36:12,043 Ηλίθιο, είναι η πρόθεσή σου να πλύνουμε τα πόδια μας; 446 00:36:12,461 --> 00:36:14,504 Είναι απλώς φρέσκο ​​γάλα. 447 00:36:14,547 --> 00:36:16,798 Σκάσε! 448 00:36:31,731 --> 00:36:33,231 Ησυχία. 449 00:36:41,574 --> 00:36:43,366 Ναί. βλέπω. 450 00:36:47,205 --> 00:36:49,122 Φρεσκάρετε το στόμα σας. 451 00:36:54,253 --> 00:36:57,088 Maruzza, έλα να χορέψουμε! 452 00:37:16,108 --> 00:37:17,359 Και πάμε... 453 00:37:17,360 --> 00:37:22,239 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 454 00:37:22,240 --> 00:37:25,325 Εσύ, είναι αυτό πώς να οδηγήσει μια γυναίκα; 455 00:37:30,623 --> 00:37:32,582 Αποφασίσατε ότι είχα να είναι η γυναίκα; 456 00:37:32,583 --> 00:37:35,418 Ο πολιτικός είναι τόσο συγκινητικός! 457 00:37:35,419 --> 00:37:39,089 Μην ανησυχείς, είμαι ο μόνος γενναιόδωρη γυναίκα εδώ! 458 00:37:39,131 --> 00:37:40,840 Γυναίκες! 459 00:37:41,676 --> 00:37:44,094 -Βασιλόφρων; -Δημοκρατικός. 460 00:37:44,262 --> 00:37:46,096 Τότε μπορούμε να παντρευτούμε! 461 00:37:47,390 --> 00:37:49,140 Onofrio Pace. 462 00:37:49,642 --> 00:37:51,268 Peppino Torrenuova. 463 00:37:51,269 --> 00:37:52,310 Είναι απόλαυση. 464 00:37:52,645 --> 00:37:54,813 Τερέζα, πότε θα παντρευτείς; 465 00:37:54,814 --> 00:37:58,692 Ακόμα περιμένω ευγνωμοσύνη από τους άντρες της Μπαγκερίας. 466 00:37:59,277 --> 00:38:00,652 Ποιον θέλεις; 467 00:38:01,195 --> 00:38:02,445 Ένας βασιλιάς... 468 00:38:03,406 --> 00:38:05,282 ή Δημοκρατία; 469 00:38:05,992 --> 00:38:08,076 Σε τι χρησιμεύει ένας βασιλιάς; 470 00:38:08,160 --> 00:38:09,452 Αντιπροσωπεύει τα δικά του συμφέροντα. 471 00:38:09,829 --> 00:38:11,663 É verdade, é verdade. 472 00:38:12,623 --> 00:38:15,333 Τι σημαίνει η δημοκρατία; 473 00:38:15,501 --> 00:38:18,295 Η δημοκρατία στέκεται για τα συμφέροντα όλων. 474 00:38:18,337 --> 00:38:19,337 -Είναι φάρσα! -Αυτά είναι κουβέντα! 475 00:38:19,338 --> 00:38:22,299 Για τους φτωχούς… 476 00:38:22,633 --> 00:38:25,343 Γαμημένοι κομμουνιστές! 477 00:38:26,470 --> 00:38:28,305 Θα αγοράσω τα δολάρια σας! 478 00:38:33,144 --> 00:38:34,644 Θα σου αλλάξω τα δολάρια! 479 00:38:36,230 --> 00:38:38,440 Ζήτω ο Βασιλιάς! 480 00:38:41,485 --> 00:38:42,694 Peppe! 481 00:38:43,446 --> 00:38:45,780 -Θα σε σκοτώσω! -Ε, είμαι εγώ! 482 00:38:46,449 --> 00:38:48,700 Σταμάτα, είμαι εγώ! 483 00:38:49,994 --> 00:38:50,994 Νίνο! 484 00:38:50,995 --> 00:38:54,205 Ο πόλεμος δεν με σκότωσε αλλα θελεις? 485 00:38:57,209 --> 00:38:59,294 Είναι χέρι και γάντι. 486 00:39:30,326 --> 00:39:32,369 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση; 487 00:39:33,162 --> 00:39:34,746 Τι πρέπει να κάνουμε με αυτό το αγόρι; 488 00:39:36,040 --> 00:39:37,499 Κάνε μου αυτή τη χάρη... 489 00:39:38,209 --> 00:39:40,251 -Μα μόνο ένα. -Μόνο ένα. 490 00:39:41,253 --> 00:39:44,005 Ένας χορός για όλους τους απρόσκλητους! 491 00:39:44,548 --> 00:39:49,219 Διασκεδάστε, χορέψτε! Γύρνα, είναι πάρτι! 492 00:40:16,455 --> 00:40:17,789 Δεσποινίς... 493 00:40:19,208 --> 00:40:21,543 θα σε ενδιέφερε να χορέψεις; 494 00:40:36,600 --> 00:40:39,811 Ναί. Ανάθεμα, άντρες και οι γυναίκες χορεύουν! 495 00:40:45,651 --> 00:40:48,820 -Ποιος είναι αυτός; -Δεν ξέρω! 496 00:40:48,821 --> 00:40:51,281 -Δεν τον εμπόδισες; -Σταμάτα τον. 497 00:40:59,582 --> 00:41:01,458 Άντρες και γυναίκες της Μπαγκερίας... 498 00:41:01,625 --> 00:41:05,044 ευχαριστώ για αυτή τη χειρονομία ελευθερίας και προόδου. 499 00:41:05,045 --> 00:41:08,631 Μετά τη νίκη του η Δημοκρατία, αυτός ο χορός... 500 00:41:09,049 --> 00:41:11,593 σηματοδοτεί την έναρξη του Σοσιαλισμού! 501 00:41:15,097 --> 00:41:19,642 -Σοσιαλισμός... τι σημαίνει αυτό; -Μπορείς να χορέψεις; Όχι. 502 00:41:20,603 --> 00:41:22,645 Τότε δεν μπορείς να καταλάβεις. 503 00:41:27,359 --> 00:41:29,819 Μπορώ να συστηθώ; 504 00:41:30,488 --> 00:41:32,447 Δεν χρειάζεται. 505 00:41:33,532 --> 00:41:35,658 ξέρω το όνομά σου. 506 00:41:35,659 --> 00:41:39,120 Ωραία αρτοσκευάσματα προς πώληση! Μια πολύ καλή ζάχαρη! 507 00:41:39,330 --> 00:41:41,498 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ντόνατ; 508 00:41:43,125 --> 00:41:44,375 Ή γλυκά αμυγδάλου; 509 00:41:44,376 --> 00:41:47,128 Ή χαρουπιά ή κάτι άλλο; 510 00:41:47,129 --> 00:41:48,796 Μην ντρέπεσαι. 511 00:41:51,717 --> 00:41:53,343 Σας ευχαριστώ. 512 00:41:55,679 --> 00:41:58,473 -35 σεντς. -Ναί. 513 00:42:01,477 --> 00:42:05,355 -Θα τακτοποιήσουμε μετά. -Ζήτω ο Σοσιαλισμός! 514 00:42:54,572 --> 00:42:56,197 Μπείτε μέσα! 515 00:43:02,705 --> 00:43:06,749 Αγαπητή Μανίνα, ελπίδα αυτό το γράμμα σε βρίσκει καλά. 516 00:43:07,543 --> 00:43:11,421 Για μέρες ταξιδεύω για επαγγελματικά θέματα. 517 00:43:11,589 --> 00:43:14,966 Αυτός είναι ο λόγος που δεν έχουμε είδαν ο ένας τον άλλον. 518 00:43:14,967 --> 00:43:19,554 Είναι μια δύσκολη δουλειά, αλλά ευτυχώς η αμοιβή είναι καλή. 519 00:43:19,555 --> 00:43:21,723 είσαι στις σκέψεις μου... 520 00:43:21,724 --> 00:43:25,226 ανυπομονώ να δω εσύ και να είσαι μαζί. 521 00:43:25,227 --> 00:43:29,272 Το έχω αποφασίσει κι εγώ να έρθεις να μιλήσεις στους γονείς σου. 522 00:43:29,523 --> 00:43:32,984 Αλλά πρώτα, υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις... 523 00:43:33,235 --> 00:43:38,573 Είμαι κομμουνιστής και υπάρχουν πολλές φήμες για εμάς τους κομμουνιστές. 524 00:43:38,699 --> 00:43:41,492 Για παράδειγμα: τρώμε παιδιά. 525 00:43:41,493 --> 00:43:45,163 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν είναι αλήθεια... 526 00:43:45,164 --> 00:43:47,165 είναι καθαρή κακία... 527 00:43:47,166 --> 00:43:49,626 και ακόμα κι αν δεν ήταν έτσι... 528 00:43:49,627 --> 00:43:53,087 Μπορώ να το υποσχεθώ Δεν έχω φάει ποτέ κανένα. 529 00:43:53,464 --> 00:43:58,009 Είναι σημαντικό για εσάς να ενημερωθείτε για αυτές τις φήμες... 530 00:43:58,344 --> 00:44:01,596 γιατί σε αγαπώ και το ξερεις... 531 00:44:02,264 --> 00:44:05,642 αλλά η ειλικρίνεια έρχεται πρώτα και κύρια... 532 00:44:07,019 --> 00:44:09,020 τουλάχιστον μεταξύ μας. 533 00:44:10,522 --> 00:44:11,773 Γεια σας... 534 00:44:12,024 --> 00:44:13,316 έχετε κουμπιά συλλυπητηρίων; 535 00:44:19,073 --> 00:44:21,282 -Πόσα; -Όλοι τους. 536 00:44:21,450 --> 00:44:24,369 -Είναι πάνω από 200! -Έχεις κι άλλα; 537 00:44:25,287 --> 00:44:28,498 -Πόσα; -60 λίρες. 538 00:44:31,043 --> 00:44:33,252 έχω 55 λίρες. 539 00:44:37,299 --> 00:44:39,300 Είναι ακριβώς το ίδιο. 540 00:44:39,677 --> 00:44:41,386 -Τα συλλυπητήριά μου. -Ευχαριστώ. 541 00:44:41,679 --> 00:44:44,055 αναρωτιέμαι ποιος πέθανε. 542 00:45:38,610 --> 00:45:41,362 -Λένε ότι ήταν κορίτσι. -Παναγία μας! 543 00:45:41,655 --> 00:45:44,407 ΚΗΔΕΙΑ ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΗΜΕΡΑ ΣΤΗ ΣΙΚΕΛΙΑ 544 00:45:44,408 --> 00:45:47,368 Την σκότωσε η Αστυνομία; 545 00:45:58,380 --> 00:46:03,217 Αγαπητέ Peppino, είμαι καλά και ελπίζω να είσαι και εσύ... 546 00:46:03,343 --> 00:46:07,054 αλλά όταν σε είδα χθες, φαινόσασταν πιο αδύνατη. 547 00:46:08,140 --> 00:46:11,809 Μου λες ότι κερδίζεις καλά αλλά οι συγγενείς μου με ρώτησαν... 548 00:46:11,810 --> 00:46:16,355 και λένε κάποιοι έμπιστοι άνθρωποι είσαι άχρηστος... 549 00:46:16,398 --> 00:46:18,608 και η οικογένειά σου είναι ερειπωμένη... 550 00:46:18,609 --> 00:46:22,612 γιατί όλες οι αγελάδες αγοράστηκε στο τέλος του πολέμου... 551 00:46:22,613 --> 00:46:24,655 με τα κέρδη σας στο λαχείο... 552 00:46:24,656 --> 00:46:27,408 χάθηκαν ένας ένας... 553 00:46:27,409 --> 00:46:31,412 και γι' αυτό η οικογένειά σου δεν έχει κατσαρόλα να τσαντιστεί. 554 00:46:31,622 --> 00:46:33,080 Και αυτό είναι μόνο η αρχή! 555 00:46:33,081 --> 00:46:37,168 Μερικοί από τους θείους μου αποφάσισαν ότι εσείς οι κομμουνιστές... 556 00:46:37,169 --> 00:46:40,004 όταν δεν τρως παιδιά... 557 00:46:40,005 --> 00:46:44,217 είναι χειρότερα από την ασθένεια που άδειασε το στάβλο σου. 558 00:46:45,093 --> 00:46:47,094 Δεν το πιστεύω αγάπη μου... 559 00:46:47,095 --> 00:46:51,349 αλλά αναμφίβολα οι γονείς μου... 560 00:46:51,350 --> 00:46:54,227 αποφάσισε να με αρραβωνιάσει... 561 00:46:54,228 --> 00:46:57,438 σε έναν άνθρωπο που έχει πολλές εκτάσεις. 562 00:46:58,023 --> 00:47:01,192 Βοήθησέ με Peppino, Δεν ξέρω τι να κάνω. 563 00:47:13,747 --> 00:47:15,540 Θα αγοράσω τα δολάρια σας! 564 00:47:17,209 --> 00:47:18,668 Θα σου αλλάξω τα δολάρια! 565 00:47:21,255 --> 00:47:24,507 Όμορφα πράγματα! Έχω τα πάντα εδώ! 566 00:47:36,645 --> 00:47:38,688 Παιδιά, ελάτε να ρίξετε μια ματιά! 567 00:47:40,023 --> 00:47:41,524 Ξυπνώ! 568 00:47:42,234 --> 00:47:45,278 Δεν μπορείς να μείνεις εκεί! Σήκω, είπα! 569 00:47:46,154 --> 00:47:47,697 Ηλίθιος! 570 00:47:48,657 --> 00:47:50,324 Δεν βλέπεις ότι πεθαίνω; 571 00:47:50,325 --> 00:47:52,493 Ναι, και είμαι ο Πάπας. Στα πόδια σου! 572 00:47:52,828 --> 00:47:56,247 Τι χαρά είναι για μένα... 573 00:48:12,472 --> 00:48:15,308 Πέθανε ο Πιέτρο Λάντζα! 574 00:48:18,270 --> 00:48:21,105 -Και το δαχτυλίδι; -είναι πολύ σφιχτό. 575 00:48:23,775 --> 00:48:27,236 όντως είναι μάλλον σφιχτό. 576 00:48:28,614 --> 00:48:30,531 Λίγο. θα το μεγαλώσω. 577 00:48:30,532 --> 00:48:32,199 Μόνο λίγο. 578 00:48:33,035 --> 00:48:34,285 Μανίνα! 579 00:48:36,538 --> 00:48:37,788 Τι είναι αυτό; Τι... 580 00:48:39,333 --> 00:48:41,042 Πρέπει να φάμε; 581 00:48:41,084 --> 00:48:44,795 Que raio de história é essa; 582 00:48:45,255 --> 00:48:47,256 Όποτε επισκέπτομαι, ξεκινάς να δουλεύεις. 583 00:48:47,257 --> 00:48:48,799 Τότε μείνε σπίτι! 584 00:48:48,800 --> 00:48:51,636 Πες μου αν έχεις φιλήσει Θα του χαλάσω το σπίτι. 585 00:48:51,637 --> 00:48:55,765 αν προσπαθήσει να με φιλήσει θα τον μαχαιρώσω. 586 00:48:56,141 --> 00:48:59,310 Καλός! Γυναικεία απελευθέρωση... 587 00:48:59,311 --> 00:49:02,772 πρέπει να ξεκινήσει από τη γυναίκα τον εαυτό της, όπως λέει το Κόμμα. 588 00:49:03,065 --> 00:49:07,777 Λέει ότι ένας κομμουνιστής πρέπει να φύγει με τη γυναίκα που αγαπά; 589 00:49:08,111 --> 00:49:09,570 Δεν λέει ότι... 590 00:49:10,489 --> 00:49:12,323 αλλά νομίζει ότι. 591 00:49:18,080 --> 00:49:19,789 Τότε ας φύγουμε. 592 00:49:22,250 --> 00:49:24,085 Πότε θα τελειώσει αυτή η οδήγηση; 593 00:49:24,086 --> 00:49:26,587 -Θεέ μου, αυτός είναι! -Οταν; 594 00:49:27,130 --> 00:49:29,632 Όταν τσαντίζεσαι! 595 00:49:29,633 --> 00:49:32,343 Ηρέμησε, Πέπε! Τι θα έλεγες να μιλήσεις; 596 00:49:32,344 --> 00:49:34,804 -Μίλα το! Συζήτησέ το! -Άσε την αρραβωνιαστικιά μου ήσυχη! 597 00:49:35,097 --> 00:49:40,017 Συζήτησέ το! 598 00:49:40,769 --> 00:49:43,104 Ας μιλήσουμε. 599 00:49:43,146 --> 00:49:44,605 Θα το συζητήσουμε. 600 00:49:45,023 --> 00:49:46,607 Ας μιλήσουμε. 601 00:49:47,067 --> 00:49:53,030 Θα το συζητήσουμε. 602 00:49:53,615 --> 00:49:57,368 Συζήτησέ το! 603 00:49:58,036 --> 00:49:59,829 -Τι να πεις; -Γαμήστε όλα! 604 00:50:04,459 --> 00:50:13,134 Πατέρας! 605 00:50:13,593 --> 00:50:15,803 είναι καλύτερα να πας σπίτι! 606 00:50:15,804 --> 00:50:18,139 Γιατί πρέπει να μου καταστρέψεις τη ζωή; 607 00:50:18,140 --> 00:50:19,390 Θα μιλήσουμε στο σπίτι. 608 00:50:19,391 --> 00:50:22,226 Ποιος νοιάζεται, όλοι ξέρουν πάντως! 609 00:50:22,394 --> 00:50:25,396 Κοίτα με στα μάτια, αξίζω αυτή τη ζωή; 610 00:50:25,397 --> 00:50:28,649 -Είναι πλούσιος, κατάλαβες; -Μα είναι ανόητος! 611 00:50:29,192 --> 00:50:33,654 -Θα διαλέξω τον αρραβωνιαστικό μου. -Έχω ήδη δεσμευτεί. 612 00:50:34,031 --> 00:50:36,490 Λοιπόν, μπορείτε να αποδεσμευτείτε! 613 00:50:36,491 --> 00:50:40,369 Δώστε του πίσω αυτό το δαχτυλίδι το εκτίμησα και είναι ψεύτικο! 614 00:50:41,747 --> 00:50:46,042 Δώστε του πίσω και τη φωτογραφία είναι πολύ άσχημος για να τον δούμε. 615 00:50:46,043 --> 00:50:48,377 Πες του να μην ξαναγυρίσει! 616 00:50:49,421 --> 00:50:52,465 Θυμήσου, τον αρραβωνιαστικό που θέλεις... 617 00:50:52,466 --> 00:50:55,176 δεν θα πατήσω ποτέ το πόδι μου στο σπίτι μου! 618 00:50:55,677 --> 00:51:00,598 Έχει δίκιο, φύγε σαν όλοι κάνουν, τέλος. 619 00:51:01,058 --> 00:51:03,851 που να την πάω, στο Grand Hotel; 620 00:51:04,227 --> 00:51:06,228 Δεν έχω ένα σεντ. 621 00:51:06,438 --> 00:51:08,856 Μείνε λίγο στα κεντρικά του κόμματος. 622 00:51:08,857 --> 00:51:11,067 Θα το καθαρίσουμε. 623 00:51:11,068 --> 00:51:14,070 Με όλο τον σεβασμό, εγώ και η γυναίκα μου... 624 00:51:14,613 --> 00:51:16,697 τη βραδιά του γάμου μας... 625 00:51:17,240 --> 00:51:18,616 κάτω από το πορτρέτο του Στάλιν; 626 00:51:18,617 --> 00:51:22,078 Θα μπορούσαμε να βγούμε εκεί έξω; Είναι αδύνατο να αναπνεύσεις εδώ. 627 00:51:22,079 --> 00:51:25,247 Αν είναι αμερικανική ταινία, γιατί μιλάνε ιταλικά; 628 00:51:25,499 --> 00:51:28,375 Ηλίθιο, το ιταλικό του ηχείου! 629 00:51:28,376 --> 00:51:32,755 Ανάθεμα, σωστά! δεν το σκέφτηκα αυτό. 630 00:51:38,178 --> 00:51:42,056 Δικαίωμα! 631 00:51:42,474 --> 00:51:44,725 δεν το σκέφτηκα! 632 00:52:00,492 --> 00:52:04,286 Αυτά θα είναι όλα για σήμερα. 633 00:52:28,520 --> 00:52:29,603 Ποιος είναι; 634 00:52:29,604 --> 00:52:31,772 Peppino, τι θα γινόταν αν κάποιος μπαίνει; 635 00:52:32,023 --> 00:52:33,357 Μην ανησυχείς. 636 00:52:35,360 --> 00:52:37,319 Κανείς δεν μπορεί να μπει. 637 00:52:42,492 --> 00:52:44,535 σε σκεφτόμουν. 638 00:53:08,643 --> 00:53:10,519 Αχρείος! 639 00:53:10,645 --> 00:53:12,313 Κατέστρεψες την κόρη μου, 640 00:53:12,314 --> 00:53:14,565 τι θα κανω τωρα Τι θα κάνω; 641 00:53:14,566 --> 00:53:17,193 Έλα να δεις, ξαναφιλιούνται. 642 00:53:17,194 --> 00:53:18,819 Ερχομαι σε! 643 00:53:19,029 --> 00:53:19,820 Ο Θεός να σε ευνουχίσει! 644 00:53:19,821 --> 00:53:23,073 Κατέβα από εκεί, ηλίθιε! Να σε πιάσει η πανούκλα! 645 00:53:23,074 --> 00:53:26,160 ρε άθλιο! Εσύ σπιτάκι! Βγαίνω! 646 00:53:26,161 --> 00:53:30,122 Δεν βγαίνουμε, πρέπει να το αποδεχτείς. 647 00:53:30,123 --> 00:53:33,209 Μίλα παιδί μου. Πες κάτι. 648 00:53:33,210 --> 00:53:35,377 Τι να πω; Έχουμε ξεφύγει. 649 00:53:35,378 --> 00:53:39,632 Πόσο παράλογο, φεύγοντας στο σπίτι σας! 650 00:53:41,218 --> 00:53:45,846 Σε παρακαλώ, αν εμφανιστεί ο άντρας μου όλη η κόλαση θα χαλάσει! 651 00:53:46,056 --> 00:53:47,389 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 652 00:53:52,604 --> 00:53:59,360 Peppino; 653 00:54:01,363 --> 00:54:03,405 -Πεπίνο; -Σε ακούω, Νίνο! 654 00:54:04,574 --> 00:54:06,784 Απλώς μείνε έξω από αυτό. 655 00:54:09,120 --> 00:54:11,288 Peppino, αγνοήστε τους. 656 00:54:14,626 --> 00:54:17,419 -Δηλαδή θέλεις να φύγω; -Χρειάζεται να το πω στα κινέζικα; 657 00:54:18,546 --> 00:54:20,381 -Είσαι ακόμα εδώ; -Ηλίθιος. 658 00:54:22,801 --> 00:54:24,134 Τσίκο... 659 00:54:24,135 --> 00:54:26,428 Cicco... ευχαριστώ. 660 00:54:38,316 --> 00:54:42,152 Peppino! Είμαι εγώ, ο πατέρας σου. 661 00:54:55,500 --> 00:54:58,294 Ελάτε και οι δύο μαζί μου, Θα σε βοηθήσω. 662 00:55:01,464 --> 00:55:03,173 Έλα Μανίνα. 663 00:55:13,018 --> 00:55:15,311 Το κοριτσάκι μου... 664 00:55:18,648 --> 00:55:22,151 Περάστε μέσα από τα χωράφια, τα λέμε στο σπίτι. 665 00:55:42,380 --> 00:55:45,466 Φάω! Αρκετά σκληρά βραστά αυγά. 666 00:55:54,976 --> 00:55:57,269 Μπορεί και εμείς να κοιμάσαι στο δρόμο. 667 00:55:57,270 --> 00:56:00,647 Αλλά ο δρόμος δεν έχει όλες αυτές οι ανέσεις! 668 00:56:06,988 --> 00:56:09,531 Βιαστείτε, μετακινήστε το. 669 00:56:09,574 --> 00:56:14,286 -Παρουσιάζομαι! -Τόσο ανυπόμονος! 670 00:56:17,290 --> 00:56:21,377 Δείτε τον απατεώνα που συνέλαβαν με εκείνη την άλλη ψείρα! 671 00:56:21,378 --> 00:56:23,253 -Τα δαχτυλίδια. - Δαχτυλίδια... 672 00:56:23,254 --> 00:56:26,215 -Δεν έχεις ούτε δαχτυλίδια; -Σαρίνα... 673 00:56:26,591 --> 00:56:28,217 Αυτή η νεολαία... 674 00:56:28,385 --> 00:56:30,010 -Εντάξει... Εντάξει... -Ευχαριστώ. 675 00:56:30,011 --> 00:56:34,014 Ο πατέρας του κρεμάστηκε και έπαιξε στοίχημα όλη τους τη γη. 676 00:56:34,015 --> 00:56:36,392 Μαρία Άννα Σκαλιά... 677 00:56:36,393 --> 00:56:40,771 παίρνεις Ο Τζουζέπε Τεστασέκα... 678 00:56:40,772 --> 00:56:42,689 Η Τορενούοβα! 679 00:56:43,400 --> 00:56:45,776 Terranova. -Τορενούοβα! 680 00:56:46,236 --> 00:56:49,613 -Τορενούοβα! -Το ίδιο πράγμα, Terranova. 681 00:56:49,614 --> 00:56:52,408 Κοιτάξτε τον ξάδερφό μου, τον ένα με κίρρωση. Φαίνεται νεότερος. 682 00:56:53,535 --> 00:56:57,746 Να τον αγαπάς και να τον τιμάς από σήμερα και στο εξής; 683 00:56:57,747 --> 00:57:00,249 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 684 00:57:00,250 --> 00:57:03,252 αν σε απωθεί τόσο πολύ, ας το ξεχάσουμε. 685 00:57:03,294 --> 00:57:05,129 Δεν είσαι ο Peppino ο κομμουνιστής; 686 00:57:05,130 --> 00:57:06,588 Ακριβώς, γιατί είμαι εδώ; 687 00:57:06,589 --> 00:57:08,799 Όπως θέλει ο Θεός. Επόμενο ζευγάρι! 688 00:57:08,800 --> 00:57:13,220 Πατέρα, κάνε μας αυτή τη χάρη, μπορεί να είναι κομμουνιστής... 689 00:57:13,221 --> 00:57:15,055 αλλά είναι σε πίνακα με αγίους! 690 00:57:16,307 --> 00:57:19,101 -Τον παίρνεις ή όχι; -Φυσικά! 691 00:57:21,438 --> 00:57:23,230 Πάρτε το αίμα. 692 00:57:23,648 --> 00:57:25,315 Πάρτε το αίμα. Πάρτε το αίμα. 693 00:57:25,316 --> 00:57:25,399 Πάρτε το αίμα. Πάρτε το αίμα. Πάρτε το αίμα. 694 00:57:25,400 --> 00:57:27,067 Πάρτε το αίμα. 695 00:57:27,610 --> 00:57:30,446 Όλοι, ένας ένας. 696 00:57:31,030 --> 00:57:33,073 Πιες το, μη φοβάσαι. 697 00:57:33,074 --> 00:57:35,451 Τάνα, έλα! 698 00:57:40,623 --> 00:57:43,625 -Πιείτε το όσο είναι ζεστό. -Είσαι σίγουρος; 699 00:57:43,835 --> 00:57:47,463 Ήμουν αναιμική όταν κουβαλούσα η μαμά σου, αυτό με θεράπευσε. 700 00:57:47,464 --> 00:57:49,673 Πιες το, μη φοβάσαι. 701 00:57:52,051 --> 00:57:53,427 είναι καλό; 702 00:57:58,475 --> 00:58:00,601 Θα μιλήσω στον πατέρα σου. 703 00:58:01,311 --> 00:58:03,312 Πήγαινε στο σπίτι του προς το παρόν. 704 00:58:05,190 --> 00:58:07,357 Λυπάμαι μόνο που... 705 00:58:07,692 --> 00:58:09,568 όταν γεννιέται το μωρό... 706 00:58:09,569 --> 00:58:11,487 δεν θα είμαι εδώ. 707 00:59:01,412 --> 00:59:02,454 Τι συνέβη; 708 00:59:04,457 --> 00:59:07,709 Τα αυγά είχαν ήδη σπάσει γιε μου, λυπάμαι. 709 00:59:10,255 --> 00:59:11,380 Σπασμένα αυγά... 710 00:59:37,156 --> 00:59:38,198 Πώς είσαι; 711 00:59:41,536 --> 00:59:42,744 είμαι καλά. 712 00:59:55,592 --> 00:59:57,509 Υπήρχαν πάρα πολλές κακουχίες. 713 01:00:46,017 --> 01:00:48,644 Πόσο να πάω στο νεκροταφείο; 714 01:00:52,649 --> 01:00:54,524 Μπες μέσα, Peppino. 715 01:01:53,167 --> 01:01:54,584 Πάμε. 716 01:02:09,100 --> 01:02:10,142 Peppe! 717 01:02:10,518 --> 01:02:14,312 Δεν ακούς; Hola! Θέλω το άλογο σου... 718 01:02:14,313 --> 01:02:17,816 φώναξε ο Ορλάντο και προχώρησε με οργισμένη ευθυμία. 719 01:02:18,192 --> 01:02:25,031 Ένα συμπαγές προσωπικό και δεμένο για την ανάγκη του, είχε εκείνος ο βοσκός. 720 01:02:25,658 --> 01:02:29,369 Των οποίων η βία και η οργή υπερβαίνουν όλα τα όρια. 721 01:02:29,370 --> 01:02:35,041 Μια σφαλιάρα που ισοπεδώνει στο κεφάλι αυτού του ρουστίκ... 722 01:02:35,042 --> 01:02:39,087 και χωρίζει το συμπαγές οστό, και τον αφήνει νεκρό. 723 01:02:39,088 --> 01:02:43,592 Μετά πηδώντας πάνω στο άλογό του διαφορετικά, η χώρα σκαρφίζεται... 724 01:02:45,303 --> 01:02:47,387 για να κάνει περισσότερο χαλάρωση και να τσακίσει. 725 01:02:47,388 --> 01:02:49,181 Το palfrey δεν έχει γεύση καλαμπόκι ή σανό... 726 01:02:49,182 --> 01:02:51,141 τόσο λίγες μέρες εξάτμιση το πεινασμένο χακάρισμα... 727 01:02:51,142 --> 01:02:53,143 με το οποίο χτύπησε τον συνομήλικο. 728 01:02:53,144 --> 01:02:58,398 Αλλά όχι επί ποδός κάνει άγριο Ορλάντο αδέσποτο. 729 01:02:58,399 --> 01:03:01,610 Όσους βρει, τόσα πολλά άλογα... 730 01:03:01,611 --> 01:03:04,738 και τον αφήνει νεκρό. 731 01:03:05,156 --> 01:03:06,990 Μπράβο, Τσίκο! 732 01:03:21,172 --> 01:03:24,216 Ωραίο και φρέσκο ​​από τη Νάπολη. Αμερικάνικα πράγματα, σαν καινούργια! 733 01:03:24,217 --> 01:03:28,470 Κοίτα αυτό το κοστούμι, κρίμα που δεν μπορώ να φορέσω. 734 01:03:28,471 --> 01:03:32,516 Κοιτάξτε αυτό το ψαροκόκαλο κοστούμι για Peppino. 735 01:03:32,642 --> 01:03:34,184 θα του ταίριαζε... 736 01:03:34,185 --> 01:03:36,520 αλλά δεν θα το έκανε ποτέ φορέστε αμερικάνικα πράγματα. 737 01:03:37,021 --> 01:03:39,439 Επιπλέον είναι όλα λεκιασμένα! 738 01:03:39,982 --> 01:03:42,359 Δώσε το εδώ. Ο Φίλιππος... 739 01:03:42,735 --> 01:03:45,195 θα κοστίσει περισσότερο για να το καθαρίσετε παρά να το αγοράσεις! 740 01:03:45,196 --> 01:03:48,281 -Θέλετε να πληρώσω τη διαφορά; -Όχι, δίκαιη συμφωνία... 741 01:03:48,282 --> 01:03:51,284 -Χώρισέ μου και είμαστε ίσοι. -Πατέρας, Υιός και Άγιο Πνεύμα... 742 01:03:51,702 --> 01:03:54,454 Θα ήθελα να του το δώσω όταν επιστρέφει από τη Ρώμη... 743 01:03:54,664 --> 01:03:56,623 μπορεί να το φορέσει για η συνεδρίαση του Κόμματος. 744 01:03:56,624 --> 01:03:59,167 -Μην κοιτάς! -Γιατί; 745 01:03:59,460 --> 01:04:02,379 Έγκυες γυναίκες που φαίνονται στο Villa Palagonia's Monsters... 746 01:04:02,380 --> 01:04:04,506 έχουν παιδιά που είναι μισός άνθρωπος, μισός ζώο! 747 01:04:04,549 --> 01:04:06,633 -Γλυκιά Μαίρη! -Παρουσιάζομαι. 748 01:04:26,028 --> 01:04:28,572 Michele, Angela, ο μπαμπάς επέστρεψε. 749 01:04:31,701 --> 01:04:34,035 Michele, έλα εδώ! 750 01:04:35,496 --> 01:04:37,539 -Αγγέλα! -Πατερούλης! 751 01:04:42,086 --> 01:04:43,587 Σε μια σοσιαλιστική κοινωνία... 752 01:04:44,297 --> 01:04:47,507 ακόμα και μάγειρας μπορεί να γίνει πρωθυπουργός. 753 01:04:47,508 --> 01:04:49,509 Τι θα μπορούσα να γίνω; 754 01:04:50,428 --> 01:04:52,053 Με τον τρόπο που μαγειρεύεις... 755 01:04:54,015 --> 01:04:55,807 θα σε συνέλαβαν αμέσως! 756 01:04:56,183 --> 01:04:59,019 -Δεν είναι καλό; -Σίγουρα είναι! 757 01:04:59,020 --> 01:05:00,812 Πλάκα έκανα, ανόητη! 758 01:05:01,105 --> 01:05:04,274 Μόλις είμαστε στην εξουσία, θα σε κάνουμε παπά! 759 01:05:04,275 --> 01:05:07,736 Έπρεπε να πας στο κομμουνιστικό σχολείο να μάθεις όλα αυτά τα σκουπίδια; 760 01:05:10,531 --> 01:05:11,781 Μανίνα... 761 01:05:11,782 --> 01:05:15,327 Στη σχολή του Κομμουνιστικού Κόμματος σπουδάζουμε τα έργα των σοσιαλιστών ιδεολόγων... 762 01:05:15,620 --> 01:05:19,205 σπουδάζουμε πολιτική, η τέχνη του να μιλάς στα συλλαλητήρια... 763 01:05:19,206 --> 01:05:22,042 και τέλος, μαθαίνουμε πώς να είμαστε... 764 01:05:22,043 --> 01:05:24,544 καλοί ηγέτες του κόμματος ποιος θα αλλάξει την Ιταλία... 765 01:05:24,545 --> 01:05:26,087 και να βελτιώσουμε το μέλλον μας... 766 01:05:26,088 --> 01:05:27,797 Και βρες δουλειά για Peppino Torrenuova... 767 01:05:27,798 --> 01:05:30,091 έτσι δεν θα είναι για πάντα βοσκός. 768 01:05:31,761 --> 01:05:35,013 Και βιαστείτε! Ακόμα κι αν πεθάνεις! 769 01:05:35,014 --> 01:05:38,558 Έχετε γνωρίσει λοιπόν τον Τολιάτι; Και είναι κοντά; 770 01:05:38,768 --> 01:05:40,393 Έλα, πάμε! 771 01:05:40,394 --> 01:05:43,480 Δεν λες τίποτα; Δεν έχεις γνωρίσει κανέναν; 772 01:05:43,481 --> 01:05:47,067 -Ναι, είδα τον Τολιάτι! -Και τι είπε; 773 01:05:47,068 --> 01:05:51,279 -Να τα κάψουν όλα! -Τι κακός χαρακτήρας! 774 01:05:51,781 --> 01:05:57,118 Θέλουν τον ευρωπαϊκό στρατό υπό αμερικανική διοίκηση. 775 01:05:57,328 --> 01:06:00,288 «Μα πώς;», ρώτησε η μητέρα, «Να δώσω τη ζωή μου… 776 01:06:00,331 --> 01:06:02,791 για έναν Αμερικανό στρατηγό;» 777 01:06:02,792 --> 01:06:04,751 - Αγοράζω δολάρια! -Σιωπή! 778 01:06:04,752 --> 01:06:09,339 Και ποιος είναι αυτός ο στρατηγός; Αν πεθάνει ο γιος μου... 779 01:06:09,507 --> 01:06:14,844 αν τον στείλουν σε νοσοκομείο, που θα τον βρω 780 01:06:15,096 --> 01:06:19,557 Στο Λονδίνο, στις Βρυξέλλες, Άμστερνταμ ή Ασία; 781 01:06:19,558 --> 01:06:23,561 Πού είναι αυτές οι χώρες; Πώς θα φτάσω εκεί; 782 01:06:24,689 --> 01:06:26,147 Νερό. 783 01:06:27,566 --> 01:06:29,567 Ανταλλάσσω τα δολάρια σας. 784 01:06:32,113 --> 01:06:38,618 Οι γυναίκες της Σικελίας ξέρουν τι είναι ο ευρωπαϊκός στρατός. 785 01:06:38,661 --> 01:06:43,331 Και ξέρουν γιατί πόσοι από τους αγαπημένους τους γιους... 786 01:06:43,374 --> 01:06:45,709 από το 1940 έως το 1945... 787 01:06:45,710 --> 01:06:49,421 δεν έχουν βρεθεί σε αυτόν τον κόσμο! 788 01:06:49,422 --> 01:06:52,632 Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί! 789 01:06:53,843 --> 01:06:55,301 Νερό. 790 01:06:55,386 --> 01:06:57,387 Ανταλλάσσω δολάρια. 791 01:07:01,017 --> 01:07:04,602 Όταν ο στρατηγός Αϊζενχάουερ ήρθε στην Ιταλία... 792 01:07:04,729 --> 01:07:08,648 ήρθε η Σικελή στην πλατεία... 793 01:07:08,649 --> 01:07:11,401 να πει «όχι» στον πόλεμο. 794 01:07:11,402 --> 01:07:14,487 θυμήθηκε οι αμερικανικές σκληρές μπότες! 795 01:07:14,488 --> 01:07:19,034 Ο λαός της Σικελίας δεν είναι εδώ για να τραφεί... 796 01:07:19,035 --> 01:07:20,702 σε κανέναν! 797 01:07:20,703 --> 01:07:22,829 Νερό! 798 01:07:25,583 --> 01:07:28,209 Είναι η άδεια για το κατάστημά μου έτοιμο; 799 01:07:28,210 --> 01:07:31,838 -Ετοιμος; Θέλουν έξι μήνες! -Δεν θα μπορούσε να βγει νωρίτερα; 800 01:07:31,839 --> 01:07:34,424 Όταν ο νόμος λέει έξι, τότε είναι έξι. 801 01:07:34,592 --> 01:07:37,052 με έστειλε εδώ ο Carlo Minà. 802 01:07:41,432 --> 01:07:44,684 Ο ψηλός ή ο κοντός; 803 01:07:45,394 --> 01:07:46,478 Το κοντό. 804 01:07:47,188 --> 01:07:50,857 Ακριβώς το ίδιο. Περιμένετε μισή ώρα. 805 01:07:50,858 --> 01:07:54,652 Η βεράντα είναι 15 μέτρα το πολύ, τι μπορώ να κάνω; 806 01:07:55,071 --> 01:07:57,489 Απλά χτίστε και μετά θα μιλήσουμε. 807 01:07:58,699 --> 01:08:01,409 - Ταυτότητα; - Πεπίνο... 808 01:08:01,410 --> 01:08:02,786 Το ξέχασες; 809 01:08:04,663 --> 01:08:07,207 Κύριε, μπορώ να την εγγυηθώ, είναι η γυναίκα μου. 810 01:08:07,374 --> 01:08:10,418 -Δεν έχει το αναγνωριστικό της. -Ναι, πρόεδρε, είναι η γυναίκα σου. 811 01:08:10,544 --> 01:08:12,754 -Δικαίωμα. Πήγαινε κάτσε. -Σας ευχαριστώ. 812 01:08:12,755 --> 01:08:17,467 -Έλα Μανίνα. - Εδώ, κυρία. 813 01:08:18,052 --> 01:08:20,637 Θυμηθείτε, επάνω πλαίσιο στα αριστερά. 814 01:08:20,638 --> 01:08:22,388 Όχι προεκλογικές εκδηλώσεις! 815 01:08:22,389 --> 01:08:24,682 Η Τορενούοβα! Στο έχω πει τέσσερις φορές! 816 01:08:24,683 --> 01:08:27,519 -Είναι η γυναίκα μου! Δεν με νοιάζει αν είναι η Αγία Ροζαλία... 817 01:08:27,520 --> 01:08:30,105 δεν επηρεάζει τους ψηφοφόρους! 818 01:08:30,815 --> 01:08:32,273 Συγνώμη. 819 01:08:33,317 --> 01:08:35,568 -Πολίτης. - Έξυπνος κώλος. 820 01:08:38,405 --> 01:08:39,447 ζητώ συγγνώμη. 821 01:08:39,698 --> 01:08:43,118 -Βοήθησέ με, Peppino! -Πάλι;! 822 01:08:43,202 --> 01:08:47,163 Η Τορενούοβα! Δεν μπορείς να μπεις. Η ψηφοφορία είναι μυστική! 823 01:08:47,164 --> 01:08:50,333 Κοντεύει όμως να γεννήσει! Είναι οκτώ μηνών! 824 01:08:50,334 --> 01:08:52,377 -Ίσως εννιά! -είναι φάρσα! 825 01:08:52,378 --> 01:08:57,590 Δεν είναι λαχταριστός; Μοιάζει στον πατέρα του! 826 01:08:58,175 --> 01:08:59,259 Τι είναι αυτό; 827 01:09:00,386 --> 01:09:01,803 4,2 κιλά εξακόλου. 828 01:09:01,804 --> 01:09:06,224 -Ούτε 100 γραμμάρια δεν έφαγε! -Μα φαίνεται παχουλός. 829 01:09:07,351 --> 01:09:11,020 Αγαπητή κοπέλα... θα μπορούσα να μαντέψω. 830 01:09:11,021 --> 01:09:14,691 Κυρία Ρόζα, μπορείτε δάνεισέ μου 150 θα σε πληρώσω. 831 01:09:14,692 --> 01:09:16,359 Αγαπητή κοπέλα... 832 01:09:16,819 --> 01:09:20,572 Cicco Torrenuova! Βρήκες την Αμερική στη γη μου; 833 01:09:20,573 --> 01:09:23,116 -Τι συμβαίνει; -Ματιά. 834 01:09:24,368 --> 01:09:27,829 Ιησούς, Μαρία και Ιωσήφ! Συγγνώμη, Don Giacinto. 835 01:09:33,377 --> 01:09:36,129 Αυτό δεν μπορεί να συνεχίσει να συμβαίνει. 836 01:09:36,130 --> 01:09:38,423 Μόλις διάβαζες, μια φορά κοιμόσουν... 837 01:09:38,424 --> 01:09:40,508 θα τα σφάξω πρόβατα μολυσμένα από τσιμπούρια! 838 01:09:40,509 --> 01:09:43,386 δεν είχα σκοπό να το κάνω. 839 01:09:43,387 --> 01:09:45,805 Κάθε δικαιολογία για κλοπή! 840 01:09:45,806 --> 01:09:49,267 -Τώρα το παρακάνεις! - Μπορείς ακόμα να δαγκώσεις... 841 01:09:49,268 --> 01:09:52,020 Με τα λίγα δόντια που σου έχουν απομείνει; 842 01:09:52,021 --> 01:09:56,566 Μπορεί να έχω λίγα δόντια αλλά στην ηλικία μου ζητώ σεβασμό! 843 01:09:56,650 --> 01:10:00,403 Μπούρα σου! 844 01:10:00,571 --> 01:10:04,532 -Μπαμπά, σε περιμένουμε. -Φάτε παιδιά μου. 845 01:10:05,409 --> 01:10:07,577 Πρέπει να τελειώσω τις εισπνοές μου. 846 01:10:08,412 --> 01:10:11,164 Πόσο χρόνο χρειάζονται αυτές οι εισπνοές; 847 01:10:17,421 --> 01:10:20,590 -Μπαμπάς! Δείξε μου το πρόσωπό σου. -Οχι! 848 01:10:21,258 --> 01:10:23,468 -Τι συνέβη; - Δεν είναι τίποτα. 849 01:10:23,469 --> 01:10:26,596 Σκόνταψα και έπεσα. 850 01:10:29,016 --> 01:10:32,060 Τέσσερις καφέδες, τρεις λεμονάδες, και ένα παγωτό. 851 01:10:33,354 --> 01:10:34,812 Το πίνεις πρώτα. 852 01:10:37,233 --> 01:10:39,108 Δώσε μου έναν αξιοπρεπή καφέ! 853 01:10:46,283 --> 01:10:47,575 Θα το φροντίσω. 854 01:10:50,871 --> 01:10:52,664 Εγώ με δολάρια! 855 01:10:55,167 --> 01:10:57,585 -Θα αγοράσω τα δολάρια σας! -Όλο το σεβασμό μου, Ντον Τζιατσίντο. 856 01:10:57,836 --> 01:10:59,504 -Δεν θα πεις τίποτα; -Όλα είναι εντάξει. 857 01:10:59,505 --> 01:11:01,464 Τότε είμαι ήρεμος. 858 01:11:03,259 --> 01:11:05,176 Τι συμβαίνει, Torrenuova; 859 01:11:07,263 --> 01:11:10,139 - Παιδιά, ελάτε βοήθεια! -Τι γίνεται με τους τρόπους; 860 01:11:10,182 --> 01:11:12,809 -Ντον Τζιατσίντο... -Δεν χρειάζεται. 861 01:11:13,435 --> 01:11:17,188 Αν τολμήσεις να αγγίξεις ξανά τον πατέρα μου, Θα σου βγάλω τα μάτια. 862 01:11:17,189 --> 01:11:18,648 Ντροπή σου! 863 01:11:18,857 --> 01:11:20,733 Με κλέβουν... 864 01:11:20,734 --> 01:11:25,113 και δεν μπορώ να ανοίξω το στόμα μου; αυτός είναι ο κομμουνισμός σας; 865 01:11:25,114 --> 01:11:27,490 Αν κλέψουν, καλέστε την Αστυνομία. 866 01:11:27,825 --> 01:11:29,659 Μην το βγάλεις για παλιούς, άθλιο! 867 01:11:29,660 --> 01:11:31,619 -Ερχομαι. -Γιε της σκύλας! 868 01:11:32,121 --> 01:11:34,497 -Ποιος είναι αυτός; - Peppino ο κομμουνιστής. 869 01:11:34,498 --> 01:11:37,375 -Σαν πατέρας σαν γιος! -Θες λίγο ακόμα; 870 01:11:37,418 --> 01:11:41,379 -Μα είναι τόσο καλά ντυμένος. -Αφήστε τον ήσυχο. 871 01:11:41,380 --> 01:11:44,507 - Νιώθω σαν... -Πήγαινε να πετάξεις κι εσύ χαρταετό. 872 01:11:44,508 --> 01:11:46,509 Θα αγοράσω τα δολάρια σας 873 01:11:47,094 --> 01:11:49,387 Βλέπω ονόματα, βιογραφικά... 874 01:11:50,514 --> 01:11:55,101 Με συγχωρείτε, για παράδειγμα, Η σύντροφος Τορενούοβα... 875 01:11:55,853 --> 01:11:57,687 είναι εδώ η σύντροφος Torrenuova; 876 01:11:58,689 --> 01:12:01,149 Εδώ είμαι, σύντροφε Corteccia. 877 01:12:01,275 --> 01:12:06,487 βλέπω ότι κρατήσατε σημαντικές θέσεις... 878 01:12:06,697 --> 01:12:10,616 ακόμη και στην Ένωση. Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής και ειλικρινής... 879 01:12:11,160 --> 01:12:14,620 Σύντροφε Torrenuova, δεν έχεις γράψει καν βιβλίο. 880 01:12:16,457 --> 01:12:18,416 Δεν έχεις καν πτυχίο. 881 01:12:18,459 --> 01:12:19,709 Κατηγορήστε την κατσίκα! 882 01:12:21,211 --> 01:12:23,546 Τι θα πεις στο Κρεμλίνο; 883 01:12:23,589 --> 01:12:26,716 Τι είδους συνεισφορά θα έχετε κάντε κατά την επιστροφή από ένα ταξίδι... 884 01:12:26,717 --> 01:12:31,137 που δεν είναι μια βόλτα στο πάρκο; Είστε εξοπλισμένοι; 885 01:12:32,556 --> 01:12:34,557 Με ποια έννοια, σύντροφε; 886 01:12:35,059 --> 01:12:37,477 Έχετε ένα βαρύ παλτό; 887 01:12:44,234 --> 01:12:46,235 Τώρα ποιος θα κόψει το κεφάλι του δράκου; 888 01:12:47,196 --> 01:12:49,364 Ο εκπρόσωπος της Επαρχιακής Ομοσπονδίας. 889 01:12:49,740 --> 01:12:52,658 Το ήξερα ότι θα γελάσω τον κώλο! 890 01:12:56,455 --> 01:12:57,455 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 891 01:12:57,456 --> 01:12:59,165 Με συγχωρείτε; 892 01:12:59,458 --> 01:13:01,125 Σύντροφοι! 893 01:13:01,668 --> 01:13:03,503 Λιμποριό! 894 01:13:04,129 --> 01:13:06,381 Συγγνώμη, αλλά... 895 01:13:07,758 --> 01:13:09,342 Τι ευχαρίστηση! 896 01:13:09,468 --> 01:13:11,761 -Καλησπέρα Λιμποριό. -Σύντροφε Πέις! 897 01:13:13,514 --> 01:13:15,223 Καθίστε! 898 01:13:15,224 --> 01:13:20,228 -Λοιπόν, ποια είναι η λέξη στο Παλέρμο; -Λίγες λέξεις που και που. 899 01:13:23,190 --> 01:13:26,317 -Σε τι οφείλω αυτή την τιμή; - Άκου, σύντροφε... 900 01:13:26,610 --> 01:13:31,155 φαίνεται ότι αγοράσατε ένα ραμμένο παλτό. 901 01:13:39,790 --> 01:13:41,541 αυτό απαγορεύεται; 902 01:13:46,672 --> 01:13:51,092 -Ποιος σου είπε; -Μπολσεβίκικη αντικατασκοπεία. 903 01:13:51,385 --> 01:13:56,139 Το πληρώνω με μηνιαίες πληρωμές. Δεν είμαι πλούσιος. 904 01:13:56,348 --> 01:13:59,225 Μπορούμε να δούμε αυτό το παλτό; Τι χρώμα είναι; 905 01:14:02,229 --> 01:14:03,646 Ανθρακίτης. 906 01:14:06,817 --> 01:14:10,236 -Μπορώ να ρωτήσω γιατί; -Κομματιστές. 907 01:14:26,086 --> 01:14:29,505 -Θαυμάσιος! -Υψηλή τάξη! 908 01:14:29,506 --> 01:14:31,382 Ομορφος. 909 01:14:36,722 --> 01:14:38,598 Τρέμεις από φόβο! 910 01:14:39,141 --> 01:14:42,268 Είναι λίγο μακρύ. Πρέπει να το στρίψω. 911 01:14:42,269 --> 01:14:45,688 Στριφωμένο; μια χαρά είναι έτσι. 912 01:14:45,689 --> 01:14:49,317 Κόψτε γαϊδουράγκαθα τον Μάιο, μεγαλώνουν σε μια μέρα. 913 01:14:49,318 --> 01:14:51,694 Κόψτε τα τον Ιούνιο, αυτό είναι πολύ νωρίς. 914 01:14:51,695 --> 01:14:55,698 -Μαμά, θα είναι πολύ πιο πέρα; -Εδώ είμαστε. 915 01:14:55,699 --> 01:14:58,117 Κόψτε τα τον Ιούλιο... Μην γέρνετε πολύ μακριά! 916 01:14:59,328 --> 01:15:02,747 -Μπορούμε να του μιλήσουμε; -Όχι, μπορείς μόνο να κοιτάξεις. 917 01:15:03,665 --> 01:15:08,127 Αλλά αν του μιλήσεις, θα σε ακούσει. 918 01:15:08,128 --> 01:15:11,130 Θα ξέρει ότι είμαστε εμείς; Θα μας δει; 919 01:15:11,131 --> 01:15:12,507 Μιλάω κινέζικα; 920 01:15:22,309 --> 01:15:25,269 Κρατήστε τα χέρια, κλείστε τα μάτια σας... 921 01:15:25,687 --> 01:15:27,313 και περπάτα μαζί μου. 922 01:15:30,150 --> 01:15:32,985 Με το μέτρημα των τριών, ανοίξτε τα. 923 01:15:33,195 --> 01:15:35,530 Σταματήστε εδώ. 924 01:15:36,782 --> 01:15:38,699 Σηκώστε τα κεφάλια σας. 925 01:15:39,451 --> 01:15:41,536 Ένα, δύο... 926 01:15:42,621 --> 01:15:44,163 και τρεις. 927 01:15:47,251 --> 01:15:49,961 -Δεν βλέπω τίποτα. -Πού είναι ο μπαμπάς; 928 01:15:50,671 --> 01:15:53,965 Τι συνέβη με το οι άγιοι και η Μαντόνα; 929 01:15:55,259 --> 01:15:59,303 Τα είχε ο Καρδινάλιος καλυμμένο, λόγω κουτσομπολιού. 930 01:16:04,142 --> 01:16:05,726 Τι κρίμα. 931 01:16:06,562 --> 01:16:08,354 Πάμε. 932 01:16:09,314 --> 01:16:11,315 Δηλαδή δεν μπορούμε να δούμε τον μπαμπά; 933 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να επιστρέψει. 934 01:16:13,569 --> 01:16:15,027 Που έχει πάει; 935 01:16:15,028 --> 01:16:19,615 Σε μια τεράστια χώρα όπου όλοι οι άνθρωποι είναι πλούσιοι. 936 01:16:19,616 --> 01:16:22,451 Θα μου φέρει καβαλάρη πότε θα γυρίσει; 937 01:16:22,786 --> 01:16:27,331 Γλυκιά Μαίρη, δεν μπορώ να κοιτάξω! 938 01:16:27,332 --> 01:16:30,376 Ειρήνη, υγεία και καλή τύχη... 939 01:16:34,339 --> 01:16:35,590 Έγινε. 940 01:16:35,966 --> 01:16:39,385 -Ευχαριστώ, έλα αργότερα. -Θα έρθω μετά το μεσημεριανό γεύμα. 941 01:16:41,221 --> 01:16:43,806 Η νύφη είναι ωραία, ωραία η νύφη! 942 01:16:43,807 --> 01:16:48,311 -Ειρήνη, υγεία και καλή τύχη... -Ωραία η νύφη. 943 01:16:55,736 --> 01:17:01,073 Ειρήνη, υγεία και καλή τύχη... 944 01:17:03,994 --> 01:17:05,244 Μάνα Τάνα! 945 01:17:05,287 --> 01:17:08,581 Όχι αγαπητέ μου. Είμαι η Μασίνα. 946 01:17:10,292 --> 01:17:11,626 Πώς είναι δυνατόν; 947 01:17:15,339 --> 01:17:17,173 Μάνα μου! 948 01:17:21,303 --> 01:17:24,263 καταλαβαίνω. Η μητέρα σου πέθανε προ πολλού. 949 01:17:29,478 --> 01:17:33,272 -Έλα κάτσε μέσα. -Ευχαριστώ καλή μου. 950 01:17:33,273 --> 01:17:37,109 Έλα, μη φοβάσαι. 951 01:17:37,402 --> 01:17:39,487 Το σπίτι μου είναι το σπίτι σου. 952 01:17:39,655 --> 01:17:41,113 Μανίνα... 953 01:17:41,490 --> 01:17:43,699 δεν είναι αυτή που φτύνει εικόνα της μητέρας μου; 954 01:17:44,826 --> 01:17:47,745 -Κοιτάξτε καλά. -Αληθής! 955 01:17:48,205 --> 01:17:50,039 Η νύφη είναι ωραία... 956 01:17:56,046 --> 01:17:58,756 είναι κάποιος στην οικογένειά σας μακριά; 957 01:18:07,641 --> 01:18:12,103 Μικέλε! Άντζελα! 958 01:18:12,813 --> 01:18:15,106 -Γλυκιά Μαίρη, κοίτα! -Μπαμπάς! 959 01:18:15,107 --> 01:18:16,816 Η νύφη είναι ωραία... 960 01:18:31,790 --> 01:18:33,749 Θα αγοράσω τα δολάρια σας! 961 01:18:34,710 --> 01:18:36,961 Ζήτω ο Άγιος Ιωσήφ! 962 01:18:50,183 --> 01:18:54,353 Peppino, φαίνεσαι στενοχωρημένος από τότε που επέστρεψες. 963 01:18:55,188 --> 01:18:58,649 Η Corteccia είχε δίκιο, δεν ήταν βόλτα στο πάρκο. 964 01:18:59,443 --> 01:19:01,068 Όχι από το κρύο... 965 01:19:01,069 --> 01:19:04,363 αν ληφθούν υπόψη τα πράγματα, πώς ήταν η Σοβιετική Ένωση; 966 01:19:05,323 --> 01:19:06,741 Ονόφριο. 967 01:19:08,118 --> 01:19:10,286 είδα τρομερά πράγματα. 968 01:19:16,376 --> 01:19:18,294 Η πλημμύρα! 969 01:19:37,147 --> 01:19:38,481 Πάμε πίσω! 970 01:19:42,569 --> 01:19:44,111 Μακριές ψείρες St. Joseph! 971 01:19:47,699 --> 01:19:52,661 -Θα αγοράσω τα δολάρια σας! -Σταμάτα εκεί! 972 01:19:52,788 --> 01:19:56,749 Αν ο Άγιος Ιωσήφ δεν το κάνει έλα μέσα, ούτε ο Θεός θα κάνει! 973 01:20:10,514 --> 01:20:14,558 -Τι συμβαίνει; -Ονειρεύτηκα φίδια μαύρα σαν την πίσσα. 974 01:20:18,188 --> 01:20:20,523 Αναρωτιέμαι τι θα γίνει... 975 01:20:20,816 --> 01:20:22,566 Τι θα μπορούσε να συμβεί; 976 01:20:22,567 --> 01:20:25,361 Ίσως έρθει κάποιος Μαφιόζος ταλαιπωρήστε μας πάλι... 977 01:20:25,362 --> 01:20:29,073 -ή θα μας συλλάβει η Αστυνομία. -Εδώ είναι. 978 01:20:31,785 --> 01:20:34,203 Ματιά! Είμαστε πολλοί! 979 01:20:35,080 --> 01:20:37,623 Ξυπνήστε σύντροφοι! 980 01:20:48,635 --> 01:20:50,636 Βλέπετε πόσοι είμαστε; 981 01:20:51,721 --> 01:20:55,641 -Τα κατάφερες, έτσι δεν είναι; -Σύντροφοι, εργάτες... 982 01:20:56,226 --> 01:20:59,436 η ακαλλιέργητη γη του Κορλεόνε στους αγρότες! 983 01:21:14,619 --> 01:21:17,246 Τρία, τέσσερα, πέντε... 984 01:21:41,646 --> 01:21:45,441 Δεν μένει τίποτα να κάνουμε. δεν το κάνω να ξέρεις τι τον κρατάει ακόμα ζωντανό. 985 01:21:45,817 --> 01:21:48,485 λυπάμαι, λυπάμαι πολύ. 986 01:21:52,824 --> 01:21:54,658 Peppino... 987 01:21:56,786 --> 01:22:00,122 Ο Peppino έρχεται, μην ασχολείσαι. 988 01:22:07,339 --> 01:22:12,134 - Ο Peppino έρχεται. -Θα ήθελα να είχα δει... 989 01:22:13,553 --> 01:22:16,388 γίνει βουλευτής. 990 01:22:16,723 --> 01:22:20,559 Ποιος λέει ότι δεν θα το κάνετε! Μόλις γίνει βουλευτής... 991 01:22:21,353 --> 01:22:25,314 θα πάρουμε το τρένο και πήγαινε να τον επισκεφτείς στη Ρώμη. 992 01:22:35,283 --> 01:22:41,747 Η πολιτική είναι υπέροχη. 993 01:22:49,756 --> 01:22:54,218 -Τι λέει; -Είπε ότι η πολιτική είναι υπέροχη. 994 01:22:54,761 --> 01:22:57,096 Μονφόρτε, 33! 995 01:22:57,097 --> 01:23:00,015 -Λο Τζούντις. -Lo Giudice, 31! 996 01:23:00,725 --> 01:23:04,019 -Μαρκιάνο. -Μαρκιάνο, 88! 997 01:23:04,020 --> 01:23:06,605 -Λι Καούζι. -Li Causi, 17! 998 01:23:06,731 --> 01:23:10,401 -Βισκούσο. -Viscuso, 37! 999 01:23:10,527 --> 01:23:14,238 -Τορέτα. -E Torretta, 60! 1000 01:23:31,172 --> 01:23:32,381 Και η Torretta, 60! 1001 01:23:32,632 --> 01:23:36,176 Φτάνει πια με αυτή τη φάρσα! Φύγε! 1002 01:23:36,177 --> 01:23:37,428 Ας τρέξουμε! 1003 01:23:37,429 --> 01:23:40,597 Αυτή δεν είναι η γη σου! 1004 01:23:48,148 --> 01:23:50,399 Προσοχή σύντροφοι! 1005 01:23:52,235 --> 01:23:54,403 Στάση! Φύγε από εδώ! 1006 01:24:04,748 --> 01:24:09,376 Cicco, πες γεια στο δικό μου ο αγαπητός σύζυγος. 1007 01:24:09,377 --> 01:24:12,588 Και ο γιος μου ο Κόζιμο, αυτός που πέθανε στην Αφρική. 1008 01:24:13,173 --> 01:24:15,215 Πες του ότι είναι πάντα στο μυαλό μου. 1009 01:24:15,216 --> 01:24:19,303 Και η αείμνηστη μητέρα μου. Πες στον Ντιέγκο ότι τα παιδιά είναι καλά. 1010 01:24:19,304 --> 01:24:20,721 Πες γεια στον γιο μου. 1011 01:24:20,722 --> 01:24:25,059 Και η αδελφή μου η Σολούζα, που πέθανε από την ισπανική γρίπη. 1012 01:24:25,769 --> 01:24:28,645 Γράψτε τα όλα... 1013 01:24:29,439 --> 01:24:32,066 αλλιώς θα τους ξεχάσω. 1014 01:24:36,654 --> 01:24:38,739 Φρικιαστική επίθεση της Μαφίας σήμερα το πρωί... 1015 01:24:38,740 --> 01:24:41,158 στη γη των Πριγκήπων d'Agrò. 1016 01:24:41,451 --> 01:24:44,328 Πλήθος αγροτών... 1017 01:24:44,329 --> 01:24:47,790 που διαμαρτύρονταν υπέρ των αγροτικών μεταρρυθμίσεων...» 1018 01:24:48,833 --> 01:24:50,250 Τι συμβαίνει; 1019 01:24:51,628 --> 01:24:55,297 -Ο Peppino είναι εδώ. -Ακριβώς στην ώρα τους. 1020 01:25:20,323 --> 01:25:22,116 Μπαμπάς... 1021 01:25:25,286 --> 01:25:27,121 Peppino... 1022 01:25:31,501 --> 01:25:34,419 σε περίμενα. 1023 01:25:41,386 --> 01:25:45,139 σου μιλάω, το λάθος είναι δικό σου. 1024 01:25:45,515 --> 01:25:51,395 Εσύ που παίζεις το αδιάφορο... 1025 01:25:52,313 --> 01:25:55,399 σε αυτό το πλήθος ανθρώπων. Ενώ καπνίζετε το πίπα σας. 1026 01:25:55,733 --> 01:25:57,818 που μοιάζει με καπνοδόχο... 1027 01:25:58,153 --> 01:26:03,532 κάτω από το γείσο του παλιού σου και... 1028 01:26:05,034 --> 01:26:08,996 σου μιλαω... Εσύ φταις. 1029 01:26:10,415 --> 01:26:13,083 Κοίτα τι κάνουν! 1030 01:26:13,543 --> 01:26:17,296 Δεν υπάρχει ίχνος από σάρκα που καλύπτει τα οστά. 1031 01:26:18,173 --> 01:26:21,175 Τα σκουλήκια της πείνας έχουν φάει όλα. 1032 01:26:21,634 --> 01:26:26,180 Και η μαία τον παίρνει έξω από τη μήτρα... 1033 01:26:26,222 --> 01:26:29,016 του δίνει ως προίκα... 1034 01:26:29,475 --> 01:26:31,476 λίγο ψωμί και κρεμμύδι. 1035 01:26:38,193 --> 01:26:39,568 Πάμε σπίτι. 1036 01:26:45,617 --> 01:26:47,201 αγοράζω δολάρια. 1037 01:26:49,996 --> 01:26:52,456 Παιδιά ξέρετε μόνο τους φτωχούς... 1038 01:26:52,457 --> 01:26:55,417 - δικαιούνται τα δωρεάν γεύματα; -Ναί. 1039 01:26:56,753 --> 01:26:59,338 Accomando, τι κάνει ο πατέρας σου; 1040 01:26:59,339 --> 01:27:01,673 -Πουλάει φρούτα. -Πλούσιος. 1041 01:27:03,468 --> 01:27:05,010 Μπαλιστρέρι; 1042 01:27:05,345 --> 01:27:08,180 -Ψαράς. -Φτωχός. 1043 01:27:09,349 --> 01:27:12,267 -Σκιορτίνο; -Κουρέας. 1044 01:27:14,312 --> 01:27:15,771 Πλούσιος. 1045 01:27:16,481 --> 01:27:19,149 -Di Quarto; -Ξυλουργός. 1046 01:27:19,150 --> 01:27:20,651 Χέρι φάρμας. 1047 01:27:20,777 --> 01:27:23,111 - Αγροτικό χέρι. - Νεροφύλακας. 1048 01:27:23,112 --> 01:27:25,405 -Φρουτόπιτα. -Έμπορος άνθρακα. 1049 01:27:32,830 --> 01:27:35,123 τι περιμένεις, Η Τορενούοβα; 1050 01:27:36,376 --> 01:27:37,626 Ανεργος. 1051 01:27:37,627 --> 01:27:40,712 Θέλουμε δουλειά! Πεινάμε! 1052 01:27:42,257 --> 01:27:46,009 Aftale, Torrenuova, Onofrio, Το Κόμμα δεν μπορεί να κάνει τίποτα; 1053 01:27:46,010 --> 01:27:49,137 Ηρεμήστε σύντροφοι! Εμείς ζητήσαμε συνάντηση με τον νομάρχη. 1054 01:27:49,138 --> 01:27:51,014 Θέλουμε να μιλήσουμε με τον Δήμαρχο. 1055 01:27:51,015 --> 01:27:53,600 Χριστιανοδημοκράτες δήμαρχε βγες έξω! 1056 01:27:54,310 --> 01:27:55,644 Πάμε μέσα! 1057 01:27:55,645 --> 01:27:57,521 Ας κάψουμε το Δημαρχείο! 1058 01:27:58,439 --> 01:27:59,648 Εύκολα σύντροφοι! 1059 01:27:59,649 --> 01:28:01,858 Δεν πρέπει να παραστρατηθούμε! 1060 01:28:01,859 --> 01:28:04,569 -Να φτιάξουμε αντιπροσωπεία! -Ξέχνα την αντιπροσωπεία! 1061 01:28:04,654 --> 01:28:08,490 Φεύγει ο Δήμαρχος! Ας τον σκοτώσουμε! 1062 01:28:10,618 --> 01:28:12,494 Στάση! 1063 01:28:31,055 --> 01:28:33,307 Κύριε Δήμαρχε, είμαστε εδώ για να αντέξουμε μάρτυρας της αγανάκτησης... 1064 01:28:33,308 --> 01:28:35,392 των χεριών της φάρμας της Μπαγκέρια... 1065 01:28:35,435 --> 01:28:36,685 που πολεμούσαν για τρία χρόνια... 1066 01:28:36,686 --> 01:28:41,523 -Ξαδέρφη μου! Τι κάνετε; -Διάολα, είναι ξαδέρφια; 1067 01:28:41,524 --> 01:28:43,150 Δεν το ήξερες; 1068 01:28:45,320 --> 01:28:46,486 Είναι ξαδέρφια. 1069 01:28:46,487 --> 01:28:49,448 -Είναι χέρι με γάντι! -Αληθής! 1070 01:28:53,745 --> 01:28:56,330 -Παρακαλώ, πρόσεχε. -Πρόσεχε. 1071 01:28:56,331 --> 01:28:59,458 Μην ανησυχείς. Μη φοβάσαι. 1072 01:29:06,549 --> 01:29:09,468 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 1073 01:29:20,271 --> 01:29:22,189 Κυρία Σαρίνα, με συγχωρείτε. 1074 01:29:22,482 --> 01:29:24,691 Το ραδιόφωνο μου χάλασε... 1075 01:29:25,610 --> 01:29:27,611 θα σε πείραζε αν. 1076 01:29:27,612 --> 01:29:30,614 -Μαννίνα, κυρία Ματίλδη. -Κάτσε κάτω. 1077 01:29:31,157 --> 01:29:34,576 Σε όλες τις κύριες πόλεις της Ιταλίας... 1078 01:29:34,702 --> 01:29:38,205 βίαιες διαμαρτυρίες κατά συνέβη η κυβέρνηση Tambroni. 1079 01:29:38,206 --> 01:29:42,125 Οι πιο βίαιες συγκρούσεις συνέβη στη Γένοβα, Μιλάνο, Ρώμη... 1080 01:29:42,126 --> 01:29:46,213 και το Παλέρμο όπου υπήρχαν πολυάριθμοι τραυματίες και νεκροί. 1081 01:29:46,547 --> 01:29:50,258 Ο Υπουργός Εσωτερικών αρνήθηκε τις κατηγορίες... 1082 01:29:50,259 --> 01:29:54,221 που ισχυρίζονται ότι η Αστυνομία... 1083 01:29:54,222 --> 01:29:57,015 που διεκδικούν την Αστυνομία στους διαδηλωτές. 1084 01:30:13,199 --> 01:30:16,034 Η Αστυνομία, ρε! 1085 01:30:18,704 --> 01:30:22,040 Mimmo, τι έκανες; 1086 01:30:22,458 --> 01:30:24,668 Σε έχουν ζήσει σαν ανόητος! 1087 01:30:25,503 --> 01:30:27,671 Αστυνομία, πάμε! 1088 01:30:28,214 --> 01:30:30,590 Ο μπαμπάς ξυλοκοπήθηκε! 1089 01:30:31,634 --> 01:30:34,386 -Υπάρχει αίμα κι εδώ; -Όχι, έχει ιδρώσει τελείως. 1090 01:30:34,387 --> 01:30:35,429 πάγος! 1091 01:30:36,472 --> 01:30:39,516 -Θα τον σκοτώσεις έτσι! -Δώσε μου αυτόν τον πάγο. 1092 01:30:39,684 --> 01:30:41,643 -Κι εσύ; -Τι έχω κάνει; 1093 01:30:41,644 --> 01:30:43,645 φαινόταν σαν να ήταν σκοτώνοντάς τον. 1094 01:30:43,771 --> 01:30:46,440 Βγες από την κρεβατοκάμαρά μου, Δεν έχω πεθάνει ακόμα! 1095 01:30:46,441 --> 01:30:48,191 -Ερχομαι. -Αντέξτε τον. 1096 01:30:49,652 --> 01:30:51,278 -Καληνύχτα... -Τι έχω κάνει; 1097 01:30:52,071 --> 01:30:54,739 Παιδιά, πάμε. Δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι. 1098 01:30:55,491 --> 01:30:58,243 -Ώρα να ισιώσεις το κεφάλι σου. -είναι ήδη. 1099 01:30:58,453 --> 01:31:00,245 Τι σου δίνει η πολιτική; 1100 01:31:00,455 --> 01:31:02,080 Κέρδισες περισσότερα με τις αγελάδες. 1101 01:31:02,081 --> 01:31:04,541 Φύγε από εδώ, δεν καταλαβαίνεις τίποτα! 1102 01:31:05,460 --> 01:31:07,085 Τι ωραία ιδιοσυγκρασία. 1103 01:31:07,211 --> 01:31:10,172 Αλλά και για απώλεια με την πολιτική έννοια. 1104 01:31:10,465 --> 01:31:15,260 Όχι μόνο για την απώλεια του ένας από τους πιο αγαπημένους μας συντρόφους... 1105 01:31:16,053 --> 01:31:19,222 αλλά και για απώλεια... 1106 01:31:19,223 --> 01:31:22,267 με την πολιτική έννοια... 1107 01:31:22,560 --> 01:31:25,770 και που πρέπει να εξυπηρετούν ως προειδοποιητικός φούτμ πλέον... 1108 01:31:26,689 --> 01:31:31,776 που δεν τηρούν αυστηρά στη γραμμή του κόμματος... 1109 01:31:32,361 --> 01:31:34,237 για όλους τους συντρόφους. 1110 01:31:37,074 --> 01:31:38,200 Τι συνέβη; 1111 01:31:39,494 --> 01:31:42,287 Σύντροφε Ονόφριο Πέις έχει ενταχθεί στους Σοσιαλιστές. 1112 01:31:48,294 --> 01:31:50,378 Δεν λες! 1113 01:31:50,755 --> 01:31:54,758 -Πώς πήγε η αγροτική μεταρρύθμιση; -Ολική αποτυχία; 1114 01:31:55,051 --> 01:31:57,302 Οι μεγαλογαιοκτήμονες κράτησε τα καλύτερα οικόπεδα... 1115 01:31:57,303 --> 01:32:00,514 ενώ οι αγρότες, οι οποίοι μάλιστα έβαλαν ενέχυρο τα μουλάρια τους για αυτό... 1116 01:32:00,515 --> 01:32:02,307 δεν πήρε τίποτα άλλο από πέτρες. 1117 01:32:13,444 --> 01:32:17,739 Εκεί, στη Σκιάρα, σκότωσαν Σύντροφος Salvatore Carnevale. 1118 01:32:23,329 --> 01:32:24,746 Πίσω από αυτό το βουνό... 1119 01:32:24,747 --> 01:32:27,666 σκότωσαν τον Placido Rizzotto, ένας μεγάλος συνδικαλιστής. 1120 01:32:29,627 --> 01:32:33,964 Πέταξαν το σώμα του σε μια σχισμή του όρους Busambra. 1121 01:32:36,092 --> 01:32:37,717 Κοντά στο Camporeale... 1122 01:32:37,718 --> 01:32:40,595 σκότωσαν τη γραμματέα της Ένωσης Αγροτών, Cangelosi. 1123 01:32:44,183 --> 01:32:46,810 Βλέπεις αυτή την πόλη; είναι η Sciacca. 1124 01:32:47,728 --> 01:32:50,772 Εκεί σκότωσαν κάποιους Μαφιόζους Accursio Miraglia. 1125 01:32:51,357 --> 01:32:53,108 Συνδικαλιστής; 1126 01:32:54,569 --> 01:32:58,280 Σκότωσαν τον Επιφάνιο Λι Πούμα εκεί, άλλος συνδικαλιστής Αγροτών. 1127 01:33:01,784 --> 01:33:03,994 Η σύντροφος Τορενούοβα... 1128 01:33:06,038 --> 01:33:08,498 πώς δεν σε σκότωσαν ποτέ; 1129 01:33:09,250 --> 01:33:11,793 -Γρήγορα, είναι αργά. -Αγγέλα... 1130 01:33:12,962 --> 01:33:14,379 Χρειάζομαι ένα κερί. 1131 01:33:14,380 --> 01:33:17,507 Ο μπαμπάς, η γιαγιά είπε: «Εδώ είναι τα λεφτά για το λεωφορείο και το φαγητό». 1132 01:33:17,508 --> 01:33:19,175 Άντζελα! 1133 01:33:20,678 --> 01:33:22,679 -Πάρε τα χρήματα. -Όχι! 1134 01:33:24,307 --> 01:33:26,057 -Έλα εδώ. -Όχι! 1135 01:33:26,225 --> 01:33:28,351 έτσι δίνεις τα πράγματα στον μπαμπά; 1136 01:33:28,352 --> 01:33:30,395 - Υπακούστε τον μπαμπά σας. -Όχι! 1137 01:33:30,605 --> 01:33:32,522 -Θα το σηκώσω. -Σταμάτα. 1138 01:33:33,649 --> 01:33:35,609 -Πάρε τα λεφτά! -Όχι! 1139 01:33:35,735 --> 01:33:37,527 Άντζελα, μάζεψε τα λεφτά! 1140 01:33:37,695 --> 01:33:40,196 -Πάρε τα λεφτά! -Σήκωσέ το! 1141 01:33:40,197 --> 01:33:42,616 Ησυχία! Σηκώστε τα χρήματα! 1142 01:33:43,492 --> 01:33:46,786 Για τελευταία φορά... την τελευταία φορά... 1143 01:33:47,580 --> 01:33:49,623 - Σήκωσέ το! - Όχι. 1144 01:33:51,083 --> 01:33:53,668 -Το ήξερα... -Δεν θα με ακούει άλλο. 1145 01:33:54,462 --> 01:33:56,630 Έχασα το σκουλαρίκι μου. 1146 01:34:00,593 --> 01:34:03,762 ...στο τραγούδι του Κάρλο Αλμπέρτο Ρόσι. 1147 01:34:03,804 --> 01:34:08,016 Le mille bolle blu, nº 12, canta Mina. 1148 01:34:14,065 --> 01:34:16,608 Λουίτζι, άνοιξε το παράθυρο, είναι καπνός. 1149 01:34:19,612 --> 01:34:22,364 Είναι καταπληκτική, τόσο υπέροχη... 1150 01:34:25,660 --> 01:34:27,702 Η ψήφος μου είναι δική της. 1151 01:34:30,373 --> 01:34:32,290 Είπε «Χαμόγελα και τραγούδια». 1152 01:35:17,336 --> 01:35:19,796 23/1 πάρε τρία! 1153 01:35:19,964 --> 01:35:21,131 Δράση! 1154 01:35:21,465 --> 01:35:23,633 Ορίστε, κορίτσια. Αυτά τα μαλλιά... 1155 01:35:23,634 --> 01:35:25,635 Αυτά τα μαλλιά... Δώστε τα ένα βούρτσισμα! Για τον Don Vincenzo... 1156 01:35:25,720 --> 01:35:27,721 αν ρωτήσει κάτι, απαντάς. 1157 01:35:27,722 --> 01:35:29,431 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 1158 01:35:29,432 --> 01:35:31,433 Μάρτα, χτένισε τα μαλλιά σου, Να είσαι καλό κορίτσι. 1159 01:35:31,434 --> 01:35:34,394 Είσαι κουρασμένος, το ξέρω, αλλά θα το κάνω σε πάει στο λιμάνι. Χαμόγελο. 1160 01:35:34,687 --> 01:35:37,439 Έχουμε ένα μικρό πακέτο για τον Don Vincenzo. 1161 01:35:37,440 --> 01:35:38,732 -Σου αρέσει; -Κόψε, είναι καλό! 1162 01:35:38,733 --> 01:35:40,692 Πάμε μέσα. 1163 01:35:42,111 --> 01:35:44,446 Εσύ, εσύ και εσύ, ελάτε! 1164 01:35:44,488 --> 01:35:46,823 Κύριε, τι γίνεται με εμάς; 1165 01:35:47,783 --> 01:35:49,075 Σας ευχαριστώ! 1166 01:35:50,745 --> 01:35:53,371 Ελάτε μαζί, ο ήλιος δύει! 1167 01:36:02,715 --> 01:36:04,507 Michele, τι είναι αυτά; 1168 01:36:04,717 --> 01:36:09,095 Τέρατα που μοιάζουν με ανθρώπους και άνθρωποι που μοιάζουν με τέρατα. 1169 01:36:09,388 --> 01:36:11,222 Ποιος τα έφτιαξε; 1170 01:36:12,224 --> 01:36:15,143 Λένε ότι ήταν ένας τρελός πρίγκιπας. 1171 01:36:18,564 --> 01:36:21,191 Lattuada, γιατί διάλεξες Villa Palagonia; 1172 01:36:21,192 --> 01:36:25,195 Με γοήτευσαν οι ιστορίες των περιηγητών του 18ου και 19ου αιώνα... 1173 01:36:25,404 --> 01:36:27,363 και από τα σχέδια του Renato Guttuso. 1174 01:36:27,364 --> 01:36:29,783 ταιριάζει στη γκροτέσκη φύση της ταινίας μου, είναι μοναδική. 1175 01:36:29,784 --> 01:36:33,077 Και δεν είναι μόνο αυτό! 1176 01:36:33,329 --> 01:36:35,789 -Πώς; -Η βίλα δεν τελείωσε εδώ. 1177 01:36:37,041 --> 01:36:40,627 Αυτός ο δρόμος ήταν ο πρωτότυπος δρόμο, μέχρι εκείνη την αψίδα. 1178 01:36:41,545 --> 01:36:43,546 Οι πλευρές αυτού του διαδρόμου... 1179 01:36:43,547 --> 01:36:47,342 ήταν διάστικτοι με εκατοντάδες με τερατώδεις φιγούρες... 1180 01:36:47,384 --> 01:36:49,427 που έχουν πλέον εξαφανιστεί. 1181 01:37:16,580 --> 01:37:21,125 Γιατί αργείς τόσο πολύ; Τρέξε, τρέξε! 1182 01:37:21,126 --> 01:37:23,628 Αν σε πιάσω, Θα σου σκίσω το κεφάλι! 1183 01:37:23,629 --> 01:37:27,674 θα σκοτώσω εσένα και τον εαυτό μου! 1184 01:37:27,800 --> 01:37:30,176 Αγοράστε κοφτερά μαχαίρια! 1185 01:37:30,177 --> 01:37:32,220 Σταματήστε να κοιτάζετε! 1186 01:37:32,429 --> 01:37:35,682 Παπούτσια χωρίς πόδια, παπούτσια που είναι καλά σαν καινούργια! 1187 01:37:42,606 --> 01:37:45,817 -Τι λέει; -Δώσε του τη σβούρα! 1188 01:37:46,610 --> 01:37:48,570 Έλα, δώσε του τη σβούρα. 1189 01:37:49,530 --> 01:37:52,156 Μη φοβάσαι, δεν θα σου κάνει κακό. 1190 01:37:52,324 --> 01:37:54,075 Εδώ. 1191 01:38:04,003 --> 01:38:06,087 αν το θέλεις να είσαι ελαφρύς και γρήγορος... 1192 01:38:06,088 --> 01:38:08,256 φέρτε του μια ζωντανή μύγα! 1193 01:38:08,340 --> 01:38:10,550 - καταλαβαίνω. -Μια μύγα; 1194 01:38:15,764 --> 01:38:17,473 Μπράβο! 1195 01:38:23,564 --> 01:38:26,524 Έτσι θα είναι ελαφρύ σαν μύγα! 1196 01:38:38,162 --> 01:38:40,455 Αλλά αυτό δεν θα σκοτώσει τη μύγα; 1197 01:38:49,673 --> 01:38:52,634 Κλείστε το, αλλιώς θα πετάξουμε όλοι μακριά! 1198 01:38:54,303 --> 01:38:58,181 -Κόλαση ζέστη! -Τα παιδιά είναι μούσκεμα από τον ιδρώτα. 1199 01:38:58,182 --> 01:39:00,308 θα το χειριστώ, μετακινήστε τα έπιπλα. 1200 01:39:00,726 --> 01:39:03,728 -Γιατί μαμά; -Θα δεις. 1201 01:39:06,607 --> 01:39:09,233 -Τι κάνουμε; -Τι κάνουμε; 1202 01:39:09,401 --> 01:39:11,194 Γδύσου. 1203 01:39:15,783 --> 01:39:18,534 Είναι ωραίο και δροσερό! 1204 01:39:18,535 --> 01:39:20,995 Πραγματικά κουλ. 1205 01:39:25,709 --> 01:39:26,751 Μαμά... 1206 01:39:26,752 --> 01:39:30,129 πόσο ακόμα θα είναι ο μπαμπάς στη Γαλλία; 1207 01:39:31,632 --> 01:39:33,633 Πολύ περισσότερο. 1208 01:39:35,344 --> 01:39:37,095 Γιατί; 1209 01:39:37,763 --> 01:39:40,765 Έτσι μπορεί να στείλει μας χρήματα κάθε μήνα. 1210 01:39:43,018 --> 01:39:46,688 Μαμά, το σκουλαρίκι μου δεν εμφανίστηκε ποτέ; 1211 01:39:47,773 --> 01:39:52,777 Ψάξαμε παντού. 1212 01:39:54,446 --> 01:39:58,366 Βιάσου, αν ο ανάπηρος μας βλέπει θα μας μαστιγώσει! 1213 01:40:00,202 --> 01:40:03,246 - Μισέλ! -Ερχομαι! 1214 01:40:04,415 --> 01:40:07,625 Σου είπα να μείνεις σπίτι, γρήγορα! 1215 01:40:11,463 --> 01:40:14,465 είναι γεμάτο ευτυχώς! 1216 01:40:15,259 --> 01:40:18,011 Όταν ο ξάδερφός μου έκλεψε λεμόνια από τον ανάπηρο... 1217 01:40:18,012 --> 01:40:22,306 τον έγδυσε, τον κρέμασε ένα δέντρο, και τον μαστίγωσε! 1218 01:40:22,307 --> 01:40:24,225 Δεκάρα! 1219 01:40:24,810 --> 01:40:27,311 Πήγαινε να πάρεις τα λεμόνια σε εκείνο το χαμηλό κλαδί εκεί. 1220 01:40:30,774 --> 01:40:33,776 Πώς μοιάζει ο ανάπηρος; 1221 01:40:33,777 --> 01:40:38,740 Είναι μεγάλος, τριχωτός, λείπει το ένα μάτι και κουτσαίνει. 1222 01:40:38,782 --> 01:40:42,785 -Κλέφτης! -Ο ανάπηρος! 1223 01:40:42,786 --> 01:40:48,374 Τρέξιμο! Θα σου σκίσω το κεφάλι! 1224 01:40:50,335 --> 01:40:54,005 Ελάτε εδώ, μπάσταρ! 1225 01:40:54,423 --> 01:40:57,008 αν σε πιάσω... Πού είσαι; 1226 01:41:17,613 --> 01:41:20,073 Μικέλε, άρπαξε τον αδερφό σου! 1227 01:41:24,244 --> 01:41:26,287 Αγαπητέ Θεέ, τι έγινε; 1228 01:41:26,330 --> 01:41:29,082 Ειρήνη, υγεία και καλή τύχη! 1229 01:41:31,460 --> 01:41:33,544 -Η κα. Μασίνα! -Ωραία η νύφη. 1230 01:41:33,545 --> 01:41:36,089 Δεν σε έχω δει τόσο καιρό. 1231 01:41:37,091 --> 01:41:40,301 -Ο γιος μου έφυγε τρέχοντας. -Πώς είναι η νύφη; 1232 01:41:41,804 --> 01:41:44,138 -Πομπρεζίνιο! -Ωραία η νύφη... 1233 01:41:44,139 --> 01:41:46,349 τον πήρα πίσω ένα μήνα αργότερα. 1234 01:41:47,309 --> 01:41:50,103 Η νύφη είναι ωραία... 1235 01:41:51,814 --> 01:41:55,483 Η μητέρα μου θα το χαιρόταν τα λέμε, έλα να φάμε ζυμαρικά. 1236 01:41:55,484 --> 01:41:57,735 -Ευχαριστώ καλή μου. -Ευχαρίστηση. 1237 01:41:58,737 --> 01:42:01,155 Michele, Pietro, αφήστε τον ήσυχο. 1238 01:42:01,156 --> 01:42:03,491 -Διάβασες το γράμμα; -Ποιο γράμμα; 1239 01:42:05,369 --> 01:42:09,497 -Τορενούοβα, ταχυδρομείο! -Μαμά, mail! 1240 01:42:11,542 --> 01:42:14,502 Η νύφη είναι ωραία... 1241 01:42:15,337 --> 01:42:18,297 «Αγαπητή Μανίνα, είμαι καλά, 1242 01:42:18,298 --> 01:42:23,344 και ελπίζω να είσαι κι εσύ, Ο Πιέτρο, η Άντζελα και ο Μικέλε». 1243 01:42:23,387 --> 01:42:25,513 -Τι γίνεται με εμένα; -Γιαγιά! 1244 01:42:25,514 --> 01:42:28,391 Θα σου πει γεια στο τέλος, συνεχίστε. 1245 01:42:28,392 --> 01:42:31,727 «Η δουλειά μου ως μασόνος στο Παρίσι είναι πολύ δύσκολο». 1246 01:42:31,728 --> 01:42:35,064 «Βρέχει συχνά…» «Και κάνει πολύ κρύο!» 1247 01:42:35,107 --> 01:42:36,816 -Γιαγιά! -Τι συμβαίνει; 1248 01:42:38,152 --> 01:42:39,235 Ερχομαι. 1249 01:42:39,236 --> 01:42:42,280 «Σε σκέφτομαι πάντα, ειδικά τις Τετάρτες... 1250 01:42:42,281 --> 01:42:44,699 όταν το θέατρο Rue de Malmaison... 1251 01:42:44,700 --> 01:42:47,160 προβάλλει ταινίες για μετανάστες. 1252 01:42:47,161 --> 01:42:50,746 Το άλλο βράδυ Είδα μια ταινία του Φελίνι». 1253 01:42:50,747 --> 01:42:53,416 -Πηγαίνει μέχρι και σινεμά! -"Αγαπητή Μανίνα... 1254 01:42:53,709 --> 01:42:56,502 πριν λίγες μέρες... 1255 01:42:56,503 --> 01:42:58,421 Ο σύντροφος Τζίνο Αρτάλε ήρθε για επίσκεψη». 1256 01:42:58,422 --> 01:43:01,340 -Ο βουλευτής... -«Ήταν πολύ «αισθηματικός». 1257 01:43:01,341 --> 01:43:04,177 -Είναι «στοργικό»! -Τι γκρίνια! 1258 01:43:04,178 --> 01:43:06,095 Ο καθένας μπορεί να ξεχάσει τελεία και κόμμα. 1259 01:43:06,096 --> 01:43:08,264 Είναι κουρασμένος, έκανε ένα απλό λάθος! 1260 01:43:08,265 --> 01:43:11,017 -Αφήστε την να διαβάσει με την ησυχία της. -Εμπρός, μαμά. 1261 01:43:11,226 --> 01:43:15,146 Ήταν πολύ «αισθηματικός»... 1262 01:43:15,147 --> 01:43:17,440 και με εμψυχωσε... 1263 01:43:17,441 --> 01:43:21,235 με παρακάλεσε να συνεργαστεί ξανά με το Κόμμα. 1264 01:43:21,236 --> 01:43:24,447 Αποφάσισαν να με προτείνουν ως σύμβουλος... 1265 01:43:24,573 --> 01:43:28,576 και μου βρήκε δουλειά με μια Σικελική εταιρεία». 1266 01:43:28,577 --> 01:43:30,328 -Ωραία. -Ο μπαμπάς επιστρέφει! 1267 01:43:30,329 --> 01:43:34,665 «Θα ήθελα το δικό σου συμβολή σχετικά με αυτό». 1268 01:43:54,478 --> 01:43:57,313 Περίμενε, σταμάτα, σταμάτα! 1269 01:44:02,236 --> 01:44:04,278 Θα αγοράσω τα δολάρια σας! 1270 01:44:06,240 --> 01:44:08,115 Θα σου αλλάξω τα δολάρια! 1271 01:44:10,619 --> 01:44:12,578 Θα αγοράσω τα δολάρια σας! 1272 01:44:12,579 --> 01:44:13,579 Θα σου αλλάξω τα δολάρια! 1273 01:44:32,266 --> 01:44:33,849 Peppino! 1274 01:44:39,481 --> 01:44:43,109 Φεύγεις; Που πας; 1275 01:44:50,826 --> 01:44:56,163 παίρνω το πρώτο τρένο από εδώ και αυτό είναι! 1276 01:44:56,415 --> 01:44:58,040 Μπράβο! 1277 01:44:58,292 --> 01:45:00,501 Αυτό το μέρος είναι ανυπόφορο. 1278 01:45:00,502 --> 01:45:04,088 Αν ήμουν νέος θα έφευγα κι εγώ! 1279 01:45:05,424 --> 01:45:09,051 Καλό ταξίδι και καλή τύχη! 1280 01:45:10,637 --> 01:45:12,096 Καλή τύχη! 1281 01:45:12,723 --> 01:45:14,348 Πολίτες! 1282 01:45:14,599 --> 01:45:19,312 Ενάντια στη μαφία, ενάντια στις εικασίες... 1283 01:45:19,771 --> 01:45:23,107 στις 15 Ιουνίου, ψηφίστε υπέρ και υποστηρίξτε το Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα! 1284 01:45:23,275 --> 01:45:26,235 Ψήφισε και κάνε άλλους... 1285 01:45:26,236 --> 01:45:28,696 ρίξουν την ψήφο τους στο Κομμουνιστικό Κόμμα! 1286 01:45:28,780 --> 01:45:32,033 Πολίτες, σηκωθείτε! 1287 01:45:32,326 --> 01:45:36,287 Ενάντια στην ανεργία, κατά της μετανάστευσης... 1288 01:45:36,288 --> 01:45:37,580 ψηφίστε και κάντε άλλους... 1289 01:45:37,581 --> 01:45:39,582 ρίξουν την ψήφο τους στο Κομμουνιστικό Κόμμα! 1290 01:45:39,583 --> 01:45:42,668 Minicu! Με αναγνωρίζεις; 1291 01:45:44,546 --> 01:45:47,089 Φυσικά και το κάνω, είσαι ο Peppino! 1292 01:45:47,466 --> 01:45:50,343 στη σάρκα. Δεν χρειάζεται να σηκωθείτε. 1293 01:45:51,303 --> 01:45:53,637 Είμαι άρρωστος αλλά το κεφάλι μου εξακολουθεί να λειτουργεί. 1294 01:45:53,638 --> 01:45:57,141 -Τι συμβαίνει; - Αγόρι μου, δεν μπορώ να περπατήσω. 1295 01:45:57,559 --> 01:45:59,643 Έσπασα το πόδι μου για να αποφύγω το βύθισμα 1296 01:45:59,644 --> 01:46:02,104 και το χέρι μου να πάρω αναπηρία... 1297 01:46:02,105 --> 01:46:04,023 αλλά αν δεν είχα πήδηξε από τη στέγη... 1298 01:46:04,024 --> 01:46:07,026 και σπασμένα 3 πλευρά, δεν θα το έκανα έχουν πάρει καμιά σύνταξη! 1299 01:46:07,235 --> 01:46:10,571 Και πήρα μόνο το ελάχιστο! 1300 01:46:14,117 --> 01:46:15,117 Φαίνεσαι καλά. 1301 01:46:15,118 --> 01:46:18,162 -Μίνικου: ένα. -Ενας. 1302 01:46:18,455 --> 01:46:21,374 -Οικογένεια Lo Coco: δύο. -Δυο. 1303 01:46:21,375 --> 01:46:24,001 Είναι διπρόσωποι, δεν θα σε ψηφίσουν. 1304 01:46:24,002 --> 01:46:26,170 -Πώς το ξέρεις; -Τους ξέρω. 1305 01:46:26,546 --> 01:46:28,589 Μεγάλωσα με την κόρη τους. 1306 01:46:28,590 --> 01:46:31,092 -Τότε αφαιρέστε τα. -Αφαιρέστε τα. 1307 01:46:33,595 --> 01:46:36,138 -Οικογένεια Ντι Κιάρα: τέσσερα. -Τέσσερα. 1308 01:46:36,139 --> 01:46:37,223 Κώμα! 1309 01:46:37,224 --> 01:46:40,184 Μπαμπά, θα πληρωθείς αν εκλεγείς; 1310 01:46:40,185 --> 01:46:44,313 Όχι. Ο σύμβουλος επιβλέπει αποφάσεις της επιτροπής. 1311 01:46:44,773 --> 01:46:47,483 Συζητά, προτείνει... 1312 01:46:47,484 --> 01:46:49,652 λειτουργεί για τους πολίτες. 1313 01:46:49,653 --> 01:46:53,197 -Πολλή δουλειά για το τίποτα! - Μείνε μακριά από αυτό! 1314 01:46:53,240 --> 01:46:57,159 Ποιοι στρατοί πολέμησαν κατά τη διάρκεια των Punic Πολέμων; 1315 01:46:58,370 --> 01:47:01,455 Punic... 1316 01:47:04,167 --> 01:47:05,418 Ανάθεμα, δεν ξέρει! 1317 01:47:05,419 --> 01:47:07,545 -Καλησπέρα σε όλους! -Γεια σου Γκασπάρε. 1318 01:47:08,547 --> 01:47:09,630 Άκου Peppino... 1319 01:47:12,759 --> 01:47:14,427 Αυτό το γράμμα ήρθε για μένα. 1320 01:47:16,596 --> 01:47:18,055 Τι είναι αυτό; 1321 01:47:24,229 --> 01:47:26,689 Τι λέει; Τι είναι αυτό; 1322 01:47:28,400 --> 01:47:31,235 είναι από την Κοινωνική Ασφάλιση, δυστυχώς λέει... 1323 01:47:33,196 --> 01:47:35,406 το αίτημά σας για οικογένεια το επίδομα απορρίφθηκε. 1324 01:47:35,449 --> 01:47:36,657 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό; 1325 01:47:37,701 --> 01:47:41,537 -Gaspare, θα κάνουμε έφεση. -Μια άλλη έκκληση; 1326 01:47:42,330 --> 01:47:44,248 Έφεση, έφεση! 1327 01:47:44,416 --> 01:47:47,334 -Η αλήθεια είναι ότι δεν σε νοιάζει! -Μη λες βλακείες. 1328 01:47:47,335 --> 01:47:51,630 Εσείς, η Ένωση, το Κόμμα, Ρώμη, Μόσχα και Κύριος! 1329 01:47:51,756 --> 01:47:53,674 Για τον διάολο! 1330 01:47:54,468 --> 01:47:56,218 Τι κραυγή! Έχω σχεδόν τελειώσει. 1331 01:47:56,219 --> 01:47:59,472 τελείωσα, τελείωσα... Αυτό το φάρμακο είναι τόσο πυκνό όσο το λάδι. 1332 01:48:00,098 --> 01:48:04,268 Λέτε ότι είναι σαν λάδι, σαν ξύδι, αλλά πάντα με βασανίζεις. 1333 01:48:08,231 --> 01:48:10,733 Ψηφίστε τον γαμπρό μου... 1334 01:48:10,734 --> 01:48:13,110 σφυροδρέπανο, αριθμός 39. 1335 01:48:13,111 --> 01:48:15,446 Θυμηθείτε, αριθμός 39. 1336 01:48:16,156 --> 01:48:19,241 -Ο άντρας μου είναι αυτονομιστής. -Ακόμη; 1337 01:48:19,701 --> 01:48:23,537 Ο Γκαριμπάλντι ένωσε τη Σικελία με την Ιταλία και θέλει να το μοιράσει; 1338 01:48:24,164 --> 01:48:28,334 Γιαγιά, πριν το βάλεις μέσα για τον πατέρα μου. Και τώρα; 1339 01:48:28,752 --> 01:48:32,421 Δεν το κάνω για αυτόν. Δεν το κάνω για αυτόν. 1340 01:48:33,131 --> 01:48:34,715 Για ποιον τότε; 1341 01:48:35,217 --> 01:48:41,722 Για να επιστρέψουμε στη μαφία για όσα έκαναν στον πατέρα μου. 1342 01:48:46,311 --> 01:48:51,232 Τότε, ο πατέρας μου ήταν πλούσιος, είχε ένα ωραίο αυτοκίνητο. 1343 01:48:51,233 --> 01:48:54,318 Ένα πρωί οδηγούσε με τον ανιψιό του... 1344 01:48:54,319 --> 01:48:57,655 που είχε κάποια γη που στέγνωνε. 1345 01:48:57,656 --> 01:49:03,536 Είδε αυτό το αγόρι να μαλώνει με μερικούς σκιερούς συντρόφους... 1346 01:49:03,537 --> 01:49:06,747 ποιος δεν θα το έκανε δώστε του νερό να ποτίσει. 1347 01:49:06,748 --> 01:49:13,712 Τι έγινε, έγινε, αυτός ο ανιψιός δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 1348 01:49:13,713 --> 01:49:17,299 Ο πατέρας μου συνέχιζε να ανησυχεί έτσι ρώτησε γύρω του. 1349 01:49:17,300 --> 01:49:21,303 Ρώτησε γύρω από σήμερα, αύριο, μετά μια Κυριακή... 1350 01:49:21,555 --> 01:49:26,308 τον κάλεσαν κάποιοι φίλοι σε ένα πάρτι στην επαρχία. 1351 01:49:26,726 --> 01:49:31,772 Του έδωσαν φαγητό και ποτό πολλά και στο τέλος... 1352 01:49:41,658 --> 01:49:45,536 Τρεις μήνες μετά Αναγνώρισα τον πατέρα μου... 1353 01:49:46,121 --> 01:49:48,789 Τον αναγνώρισα από τις μπότες του... 1354 01:49:49,207 --> 01:49:53,127 γιατί γυάλισα το δικό μου τις μπότες του πατέρα κάθε πρωί. 1355 01:49:54,546 --> 01:49:57,381 Τι έγινε με τους άντρες ποιος τον σκότωσε; 1356 01:49:57,382 --> 01:50:00,342 Αυτή η πόλη είναι γεμάτη από ανέντιμους σαν αυτό! 1357 01:50:01,219 --> 01:50:02,803 Καταλαβαίνω; 1358 01:50:03,138 --> 01:50:07,224 Ναι, σας αρέσουν οι κομμουνιστές μόνο και μόνο επειδή είναι κατά της μαφίας. 1359 01:50:07,225 --> 01:50:08,309 Μπράβο! 1360 01:50:08,310 --> 01:50:09,643 Για περισσότερα από 20 χρόνια... 1361 01:50:09,644 --> 01:50:14,648 οι Χριστιανοδημοκράτες μας κυβερνούσε... 1362 01:50:15,442 --> 01:50:19,570 εμποδίζοντας την υλοποίηση ενός σχεδίου πόλης. 1363 01:50:21,323 --> 01:50:25,993 Όλα αυτά, εκτός από καθυστερεί τα κοινωνικά μας... 1364 01:50:26,328 --> 01:50:28,495 και αστική ανάπτυξη... 1365 01:50:29,372 --> 01:50:32,374 ενθάρρυνε κάθε τύπο της κερδοσκοπίας... 1366 01:50:33,001 --> 01:50:37,463 και την πτώση της καλλιτεχνικής μας και γραφική κληρονομιά.... 1367 01:50:37,797 --> 01:50:41,634 που έχει μεγάλη αξία, έστω και μερικώς κατεστραμμένο. 1368 01:50:41,635 --> 01:50:44,303 -Τι τράβηγμα! -Εμείς οι κομμουνιστές... 1369 01:50:46,097 --> 01:50:50,768 Σιωπή, δημοτικοί σύμβουλοι! Φέρε μου ένα φανάρι. 1370 01:50:53,438 --> 01:50:56,106 Σύμβουλος, τι γίνεται την οικοδομική μου άδεια; 1371 01:50:56,107 --> 01:50:58,108 Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν. 1372 01:50:59,027 --> 01:51:00,736 Βιδώστε το, απλά κατασκευάστε! 1373 01:51:00,737 --> 01:51:03,656 Peppino, μην υποχωρείς. 1374 01:51:04,115 --> 01:51:08,619 Έτσι θα περιμένετε για το ρεύμα ή θα τα παρατήσεις; 1375 01:51:09,204 --> 01:51:12,414 -Τελικά, θα ήθελα... -Ας περιμένουμε να μάθει να διαβάζει! 1376 01:51:16,211 --> 01:51:18,337 Αφήστε τον να μιλήσει! 1377 01:51:19,297 --> 01:51:21,340 Εμείς οι κομμουνιστές... 1378 01:51:21,800 --> 01:51:25,803 απορρίψτε αυτούς τους επαίσχυντους τρόπους! 1379 01:51:35,480 --> 01:51:36,563 Τι πήρες; 1380 01:51:36,564 --> 01:51:39,983 -Σαλιγκάρια πήρες; - Ένα μάτσο. 1381 01:51:40,443 --> 01:51:44,238 Τα πλοκάμια τους προεξέχουν, γαργαλάνε; 1382 01:51:44,239 --> 01:51:46,281 -Δεν γαργαλάνε; -Μόνο λίγο. 1383 01:51:49,994 --> 01:51:52,705 Κυρία Σαρίνα, τρέξτε! Ο ανάπηρος πέθανε! 1384 01:51:52,706 --> 01:51:55,332 Γαμώτο, ο Θεός υπάρχει! Πάμε! 1385 01:51:55,333 --> 01:51:57,084 Τρέξτε, παιδιά! 1386 01:52:02,590 --> 01:52:07,177 Κάτσε, σε παρακαλώ! Κλάψε, άνοιξε την καρδιά σου! 1387 01:52:11,683 --> 01:52:16,311 Αυτό είναι σαν όνειρο! Εδώ, πιες αυτό το νερό. 1388 01:52:19,482 --> 01:52:23,485 Με τη ζώνη, πριν σκληρύνει. 1389 01:52:27,073 --> 01:52:29,199 Τραβήξτε! 1390 01:52:29,492 --> 01:52:30,743 Ο καημένος... 1391 01:52:37,125 --> 01:52:40,502 ήδη κρύο, βιαστείτε αλλιώς θα στραβώσει. 1392 01:52:41,087 --> 01:52:42,546 Σε ένα καλύτερο μέρος. 1393 01:52:45,341 --> 01:52:47,384 Τι κάνει "σε ένα καλύτερο μέρος" σημαίνει; 1394 01:52:48,762 --> 01:52:50,179 A bon locu va. 1395 01:52:51,431 --> 01:52:54,683 Σε ένα καλύτερο μέρος. 1396 01:52:55,769 --> 01:53:00,481 Τι κάνει "σε ένα καλύτερο μέρος" σημαίνει; 1397 01:53:03,401 --> 01:53:07,571 -Και για νεκρό; -Είναι ένας τρόπος να πεις... 1398 01:53:08,239 --> 01:53:11,074 «Είθε να πάτε στον Θεό στον παράδεισο». 1399 01:53:15,330 --> 01:53:17,247 Από ποιον το άκουσες; 1400 01:53:18,041 --> 01:53:21,126 -Γιαγιά. -Καρύδια! 1401 01:53:21,669 --> 01:53:25,214 Μπαμπά, οι κακοί άνθρωποι πάνε στον παράδεισο; 1402 01:53:26,216 --> 01:53:27,716 Θεωρητικά, όχι. 1403 01:53:28,176 --> 01:53:31,553 Μερικοί άνθρωποι φαίνονται κακοί και είναι πραγματικά καλά. 1404 01:53:32,138 --> 01:53:35,265 Κάποια φαίνονται καλά αλλά είναι κακά. 1405 01:53:35,558 --> 01:53:37,601 Πώς μπορούμε να πούμε; 1406 01:53:37,602 --> 01:53:40,813 δεν είναι εύκολο... 1407 01:53:41,105 --> 01:53:43,190 Τι Τσάρλεστον! Τι είναι αυτό; 1408 01:53:43,191 --> 01:53:45,025 Πληρώνει το αγόρι; 1409 01:53:45,026 --> 01:53:48,195 -Όχι, είναι ακόμα μικρός. -Τότε ένα για το στασίδι. 1410 01:53:52,575 --> 01:53:53,784 Σας ευχαριστώ. 1411 01:53:55,495 --> 01:53:59,039 Έτσι πριν πει κάποιος είναι καλό ή κακό... 1412 01:53:59,415 --> 01:54:02,209 σκέψου το καλά, κατάλαβες; 1413 01:54:02,794 --> 01:54:05,045 -Πόσο ακόμα; -Θα τελειώσει σε δέκα λεπτά. 1414 01:54:05,046 --> 01:54:06,213 Εντάξει. 1415 01:54:09,634 --> 01:54:14,012 -είναι σκοτεινά, ας φύγουμε! -Ο μπαμπάς είναι εδώ! 1416 01:54:14,097 --> 01:54:15,180 Έλα μέσα. 1417 01:54:15,181 --> 01:54:17,307 Έχει απλωθεί παντού το μπλοκ... 1418 01:54:17,308 --> 01:54:21,645 -Οι ταινίες είναι πολύ ωραίες! -Με το όνομά μου, Μάρκο. 1419 01:54:26,442 --> 01:54:31,321 Επιπλέον, το ποδόσφαιρο και η ιστορία Heroes picyure-carss. 1420 01:54:31,322 --> 01:54:34,241 -Και μια μπάλα τυριού; -Πρόστιμο. 1421 01:54:35,159 --> 01:54:37,286 δεν μου αρεσει παντως. 1422 01:54:38,788 --> 01:54:40,289 Δεν είναι όλοι αυτοί από το Cinema Corso. 1423 01:54:40,290 --> 01:54:43,750 Κάποια που βρήκα στους Ρομά, Supercinema και Capitol. 1424 01:54:48,590 --> 01:54:50,799 «Ο Ιάσονας και οι Αργοναύτες»! 1425 01:54:55,263 --> 01:54:57,723 «Επίθεση και υποχώρηση». 1426 01:54:59,434 --> 01:55:01,226 «Αλυσίδες». 1427 01:55:04,647 --> 01:55:07,107 «Σαλβατόρε Τζουλιάνο». 1428 01:55:07,525 --> 01:55:10,110 «Το Ευαγγέλιο σύμφωνα στον Άγιο Ματθαίο». 1429 01:55:12,655 --> 01:55:15,032 «Ο καλός, ο κακός και ο άσχημος». 1430 01:55:17,118 --> 01:55:19,077 "Παρεξηγημένος". 1431 01:55:20,246 --> 01:55:22,623 «Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;» 1432 01:55:25,126 --> 01:55:29,087 -Νέοι! Τι είναι αυτό; -Κοιτάξτε ρουφούν το πρόσωπο! 1433 01:55:38,389 --> 01:55:39,723 Αγόρια... 1434 01:55:40,224 --> 01:55:42,768 αν σιωπήσεις, θα σε αφήσω να δεις. 1435 01:56:05,625 --> 01:56:08,543 Ποιοι είναι συγκεντρωμένοι γύρω από το Τεχνικό Συνεργείο. 1436 01:56:08,544 --> 01:56:11,338 -Έχεις δίκιο. -Καλημέρα σε όλους σας. 1437 01:56:12,715 --> 01:56:14,758 Πεπίνο, περνούσα... 1438 01:56:15,343 --> 01:56:17,052 και έλαβε αυτή την επιστολή. 1439 01:56:22,600 --> 01:56:24,184 Gaspare... 1440 01:56:25,103 --> 01:56:28,605 Λυπάμαι, αλλά το συνταξιοδοτικό ταμείο αρνήθηκε τη βοήθεια της οικογένειας. 1441 01:56:28,606 --> 01:56:31,149 ήξερα όλα όσα ήθελες ήταν να καταστρέψει τη ζωή μου. 1442 01:56:31,150 --> 01:56:33,610 Και λοιπόν; Θα κάνουμε έκκληση. 1443 01:56:33,611 --> 01:56:37,322 Έφεση, έφεση! Είναι πάντα αυτή η καταραμένη έκκληση! 1444 01:56:37,323 --> 01:56:39,408 Δεν μπορείς να με βγάλεις άλλο. 1445 01:56:39,409 --> 01:56:42,619 Κόψτε τους τα κεφάλια και πετάξτε τα στη θάλασσα! 1446 01:56:45,206 --> 01:56:50,419 -Τζιοβάνι, μη στρίβεις το λαιμό! -Και πήγαινε για μπάνιο! 1447 01:56:51,045 --> 01:56:54,172 -Βούτα μέσα, μπαμπά! -Αργότερα. Αργότερα. 1448 01:56:54,173 --> 01:56:56,633 Κύριε Torrenuova, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 1449 01:56:57,218 --> 01:56:59,720 Δεν σε ενοχλεί, δημοτικός σύμβουλος Μπαρτολότα. 1450 01:56:59,721 --> 01:57:04,057 Γιατί είσαι πάντα κατηγορώντας; 1451 01:57:04,308 --> 01:57:06,226 Δεν περνάει μέρα που δεν διαμαρτύρεσαι... 1452 01:57:06,227 --> 01:57:10,355 κατά του συμβούλου x, ο σύμβουλος Υ, ο Δήμαρχος... 1453 01:57:11,024 --> 01:57:13,400 Η δημοκρατία είναι μεγάλη γιατί μπορούμε να μιλήσουμε. 1454 01:57:13,401 --> 01:57:15,694 είναι υπέροχο και όλα εκτός από... 1455 01:57:15,695 --> 01:57:17,779 Εσείς οι άνθρωποι καταστρέφετε τη χώρα 1456 01:57:18,197 --> 01:57:21,283 και είναι καθήκον μας να το καταγγείλουμε. 1457 01:57:21,284 --> 01:57:23,326 Χωρίς να με βιδώσει. 1458 01:57:23,453 --> 01:57:25,495 δεν θυμάμαι να σου επιτέθηκα. 1459 01:57:25,496 --> 01:57:30,083 Αυτό λέω. Επιτίθεστε σε όλους εκτός από εμένα. 1460 01:57:31,044 --> 01:57:35,255 Πρέπει να το πάρω προσωπικά; Έκανα κάτι λάθος; 1461 01:57:36,674 --> 01:57:39,176 Συγγνώμη, δεν φαίνεται να καταλαβαίνω. 1462 01:57:39,385 --> 01:57:41,344 Κατάλαβες τέλεια. 1463 01:57:42,055 --> 01:57:47,809 Σε αυτό το σημείο, Το κόμμα μου με θεωρεί άχρηστο. 1464 01:57:48,728 --> 01:57:52,022 είμαι άχρηστος σαν βασιλιάς στο Gin Rummy. 1465 01:57:52,065 --> 01:57:54,691 δεν είναι αστείο. 1466 01:57:54,692 --> 01:57:58,320 Επιβιώνουν μόνο οι ισχυρότεροι, και ποιοι ειναι οι πιο δυνατοι? 1467 01:57:58,321 --> 01:58:00,655 Αυτοί που είναι οι συζήτηση για την πόλη... 1468 01:58:00,656 --> 01:58:05,118 σε έρευνες, φυλλάδια, δικαστικές αποκαλύψεις... 1469 01:58:05,453 --> 01:58:11,041 -ανώνυμες επιστολές... -Δεν γράφουμε ανώνυμα γράμματα. 1470 01:58:12,085 --> 01:58:14,795 Αν έχουμε κάτι να πούμε, το λέμε αυτοπροσώπως! 1471 01:58:16,255 --> 01:58:19,466 Τέλεια, μετά φτιάξε ένα φυλλάδιο εναντίον μου! 1472 01:58:20,676 --> 01:58:24,429 Έχω πολλούς σκελετούς μέσα η ντουλάπα μου. Εγώ ο ίδιος θα αποκαλύψω... 1473 01:58:24,430 --> 01:58:26,306 τους σε εσάς. 1474 01:58:26,307 --> 01:58:29,810 Έτσι μπορούμε να τακτοποιηθούμε το παλιό σκορ μεταξύ μας. 1475 01:58:29,811 --> 01:58:34,231 είναι νερό κάτω από τη γέφυρα... Νεανικός εξαερισμός! 1476 01:58:35,316 --> 01:58:40,487 Αυτό μένει μεταξύ μας, προφανώς. Μόνο εσύ και εγώ. 1477 01:58:41,114 --> 01:58:43,115 Ο σύμβουλος Μπαρτολότα... 1478 01:58:44,075 --> 01:58:45,492 είναι πάρα πολλά. 1479 01:58:45,493 --> 01:58:53,083 Αυτή είναι μόνο η αρχή, ας συνεχίσουμε τον αγώνα! 1480 01:58:54,752 --> 01:58:58,755 Όλοι γράφουν! Έξι στυλό για 100 λίρες! 1481 01:58:59,132 --> 01:59:01,133 Όλοι γράφουν! 1482 01:59:03,761 --> 01:59:11,184 Αυτή είναι μόνο η αρχή, ας συνεχίσουμε τον αγώνα! 1483 01:59:16,357 --> 01:59:17,732 Γυρίστε. 1484 01:59:20,194 --> 01:59:22,112 Της φαίνεται ωραίο, σωστά Peppino; 1485 01:59:23,489 --> 01:59:25,323 Κάντε μερικά βήματα. 1486 01:59:30,371 --> 01:59:32,455 Γύρισε ξανά και πήγαινε πίσω. 1487 01:59:39,338 --> 01:59:40,630 Επιμηκύνετε το κατά 6 ίντσες. 1488 01:59:40,631 --> 01:59:43,133 Πάρα πολύ καιρό, δεν είναι το στυλ. 1489 01:59:43,134 --> 01:59:45,093 Τα κορίτσια φορούν φούστες πάνω από τα γόνατα. 1490 01:59:45,094 --> 01:59:47,804 -Κάνε το 8. -Θα μοιάζω στη γιαγιά. 1491 01:59:47,805 --> 01:59:49,181 Μερικές φούστες είναι τόσο κοντές. 1492 01:59:49,182 --> 01:59:51,808 -Ορισμένες φούστες είναι τόσο κοντές. -Ήμισυ; 1493 01:59:51,809 --> 01:59:55,395 Είσαι η Miniskirt Union; Το μήκος μέχρι το γόνατο φαίνεται άσχημο. 1494 01:59:55,396 --> 01:59:58,440 Αλλά στα συλλαλητήρια σας καμαρώνετε για τη γυναικεία χειραφέτηση! 1495 01:59:58,441 --> 02:00:02,569 Όσο περισσότερα εσώρουχα δείχνεις, τόσο πιο χειραφετημένος είσαι; 1496 02:00:02,820 --> 02:00:04,112 Φασίστας! 1497 02:00:04,113 --> 02:00:06,573 Δεν τελειώσαμε την πληρωμή για αυτά τα σκουλαρίκια! 1498 02:00:13,456 --> 02:00:15,332 Ωραία τότε μισό. 1499 02:00:16,209 --> 02:00:18,418 Όλο αυτό το χτύπημα προκαλεί σύγχυση. 1500 02:00:18,419 --> 02:00:20,545 Πώς νιώθεις το παντελόνι; Το στρίφωμα του παλτού; 1501 02:00:21,839 --> 02:00:26,092 Ας κοντύνουμε τα μανίκια ένα εκατοστό. 1502 02:00:28,095 --> 02:00:30,013 Όχι, είναι περίεργο. 1503 02:00:30,389 --> 02:00:33,433 Ας δοκιμάσουμε άλλο είδος. 1504 02:00:33,434 --> 02:00:36,519 Δεν είμαι σίγουρος για το χρώμα. Τι εννοείς; 1505 02:00:36,562 --> 02:00:39,439 Είναι τελείως διαφορετικό στο φως, δείτε τον κύριο Πέις; 1506 02:00:39,482 --> 02:00:42,567 Ας το δούμε στο φως. 1507 02:00:42,568 --> 02:00:45,111 Βγάλτε το και θα δοκιμάσουμε άλλο. 1508 02:00:45,696 --> 02:00:49,241 Είδατε το οπτικό εφέ; είναι το κάτι άλλο! 1509 02:00:49,408 --> 02:00:51,117 Ομορφη. 1510 02:00:51,118 --> 02:00:53,828 Αυτό ταιριάζει σαν γάντι. 1511 02:00:58,000 --> 02:01:01,586 -Δηλαδή δεν λέμε ούτε γεια; -Εγώ είμαι ο αμαρτωλός. 1512 02:01:01,671 --> 02:01:04,631 -Πρέπει να με συγχωρήσεις. -Μην είσαι ανόητος! 1513 02:01:05,466 --> 02:01:09,678 -Είσαι σαν αδερφός για μένα. -Το ίδιο κι εσύ. 1514 02:01:10,054 --> 02:01:12,722 Αλλά θυμηθείτε, είμαι "προδότης"... 1515 02:01:13,140 --> 02:01:18,311 αλλά θα είσαι πάντα Πολύ Αριστερά για μη Κομμουνιστές... 1516 02:01:18,479 --> 02:01:20,480 Ένα πραγματικό πρόβλημα! 1517 02:01:20,815 --> 02:01:23,608 Τα παραδοσιακά αριστερά κόμματα, οι σοσιαλιστές προδότες... 1518 02:01:23,859 --> 02:01:29,197 Καμία άλλη ανάλυση για τη μαφία και η δύναμη μπορεί να γίνει αποδεκτή... 1519 02:01:29,532 --> 02:01:33,451 αν δεν αντανακλάται η άποψη του εργάτη γης. 1520 02:01:33,536 --> 02:01:37,289 Τα παραδοσιακά αριστερά κόμματα, οι σοσιαλιστές προδότες... 1521 02:01:37,290 --> 02:01:39,666 εμποδίσει αυτή την ευκαιρία μιλάμε για. 1522 02:01:39,667 --> 02:01:42,168 Ο οπορτουνισμός των τοπικών αρχηγών τους... 1523 02:01:42,211 --> 02:01:45,297 για παράδειγμα ο βρώμικος μεταρρυθμιστής, Peppino Torrenuova... 1524 02:01:45,298 --> 02:01:48,675 εμποδίζει τη μάχη ενάντια στη μαφία... 1525 02:01:48,676 --> 02:01:52,387 και μειώνει κάθε πολιτική γραμμή σε μια απλή προπαγανδιστική ενέργεια... 1526 02:01:52,388 --> 02:01:55,557 ότι αγρότες και αγρότες δεν έχω πια διάθεση να το εκτελέσω. 1527 02:01:56,058 --> 02:01:59,227 Για να δούμε ποιος τρώει περισσότερο! Ατάκ! 1528 02:02:08,404 --> 02:02:10,238 Από κοντά! 1529 02:02:10,406 --> 02:02:13,116 Γρήγορα, κάνει κρύο! Ελάτε να φάμε! 1530 02:02:29,133 --> 02:02:31,551 -Σας παίρνω τηλέφωνο εδώ και ώρες. -Πού ήσουν; 1531 02:02:31,594 --> 02:02:34,220 -Θα σου δείξω αργότερα. -Βιάσου, αλλιώς θα κάνει κρύο. 1532 02:02:44,148 --> 02:02:45,398 Σας αρέσει; 1533 02:02:46,150 --> 02:02:47,692 Είδος. 1534 02:02:48,361 --> 02:02:50,070 Ποτέ δεν είσαι ευτυχισμένος. 1535 02:02:56,660 --> 02:03:00,205 Michele, το μόνο που κάνεις είναι να διαβάζεις. Αφήστε το περιοδικό και φάτε. 1536 02:03:08,047 --> 02:03:10,090 Baarìa... 1537 02:03:11,133 --> 02:03:13,676 Μπαμπά, τι σημαίνει ρεφορμιστής; 1538 02:03:16,639 --> 02:03:18,681 Μεταρρυθμιστής είναι κάποιος... 1539 02:03:21,394 --> 02:03:27,649 ποιος το ξέρει όταν χτυπάει το κεφάλι του ακουμπά σε τοίχο... 1540 02:03:30,736 --> 02:03:32,570 Μεταρρυθμιστής είναι κάποιος... 1541 02:03:33,614 --> 02:03:37,283 που θέλει να αλλάξει τον κόσμο με κοινή λογική... 1542 02:03:37,660 --> 02:03:39,702 χωρίς να κόψει κανείς το κεφάλι. 1543 02:03:41,455 --> 02:03:44,624 -Από ποιον το άκουσες; -Κανένας. 1544 02:03:44,792 --> 02:03:47,043 Από ποιον να το είχα ακούσει; 1545 02:03:58,222 --> 02:03:59,389 Καλημέρα. 1546 02:04:04,228 --> 02:04:07,605 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Δώσε μου κάτι να με κάνει να πεθάνω. 1547 02:04:25,291 --> 02:04:29,711 -Τι έπαθες; -Τίποτα, γι' αυτό θέλω να πεθάνω. 1548 02:04:47,771 --> 02:04:52,275 Πώς θέλεις να πεθάνεις, γρήγορα ή λίγο τη φορά; 1549 02:04:54,361 --> 02:04:58,781 -Δώσε μου αρκετό χρόνο να φτάσω στο σπίτι. -Σωστά, αρκετή ώρα. 1550 02:05:00,409 --> 02:05:04,078 Σωστά, αρκετός χρόνος. 1551 02:05:08,709 --> 02:05:10,585 Αυτό. 1552 02:05:14,715 --> 02:05:16,716 Ναι... 1553 02:05:18,469 --> 02:05:20,428 Εδώ είμαστε. 1554 02:05:33,651 --> 02:05:35,318 Με μια γουλιά. 1555 02:05:56,590 --> 02:05:58,466 Αυτό. 1556 02:05:59,385 --> 02:06:01,719 Στην πραγματικότητα, αυτό θα είναι 120 λίρες. 1557 02:06:01,720 --> 02:06:04,597 -Τα λέμε στην κόλαση! -Καλό ταξίδι. 1558 02:06:11,355 --> 02:06:13,565 -Πού είναι; -Graziella e Paliddo. 1559 02:06:21,407 --> 02:06:24,534 -Πού είναι; -Μέσα. 1560 02:06:31,125 --> 02:06:32,542 Νίνο. 1561 02:06:40,301 --> 02:06:41,676 Νίνο. Με ακούς; 1562 02:06:43,012 --> 02:06:44,429 Peppino... 1563 02:06:46,265 --> 02:06:48,057 Σε ακούω, Peppino. 1564 02:06:52,563 --> 02:06:54,355 Πώς γίνεται να σε ακούω; 1565 02:06:55,482 --> 02:06:57,150 Τι ώρα είναι; 1566 02:06:59,612 --> 02:07:02,655 -5:30. -5:30. 1567 02:07:05,826 --> 02:07:07,660 Γιατί είμαι ακόμα εδώ; 1568 02:07:07,661 --> 02:07:11,414 Να είστε υπομονετικοί. Αυτό το φάρμακο πρέπει να είναι αργό... 1569 02:07:11,415 --> 02:07:14,626 - θέλει χρόνο. - Θέλει χρόνο... Εντάξει. 1570 02:07:17,671 --> 02:07:21,257 -Θα περάσω απόψε; -Νομίζω ναι. 1571 02:07:21,258 --> 02:07:23,760 Δεν θα πάρει τόσο πολύ! 1572 02:07:25,346 --> 02:07:27,263 Ευτυχώς! 1573 02:07:29,683 --> 02:07:31,392 Τι κρίμα! 1574 02:07:34,313 --> 02:07:36,356 Τι κρίμα! Τι κρίμα! 1575 02:07:37,274 --> 02:07:40,777 Έρχονται γενικές εκλογές, θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 1576 02:07:46,617 --> 02:07:50,036 -Ποτέ δεν θα νικούσαμε πάντως. -Ποιος ξέρει! 1577 02:07:50,579 --> 02:07:52,246 σε κάθε περίπτωση, δέχτηκα. 1578 02:07:52,581 --> 02:07:54,457 δέχτηκα. 1579 02:07:57,294 --> 02:07:58,670 Τι; 1580 02:08:00,297 --> 02:08:03,758 -Η υποψηφιότητα. -Για το Κοινοβούλιο στη Ρώμη; 1581 02:08:12,434 --> 02:08:16,396 Τι ντροπή. Νίνο. Τι ντροπή. 1582 02:08:21,652 --> 02:08:24,487 νομίζεις με ξεγέλασε ο φαρμακοποιός; 1583 02:08:25,698 --> 02:08:27,281 Ελπίζω ναι. 1584 02:08:28,075 --> 02:08:30,493 Δεν θα ήθελα να χάσω μια ψήφο. 1585 02:08:34,373 --> 02:08:37,792 Όλοι συμφώνησαν να σας προτείνουν; 1586 02:08:39,253 --> 02:08:41,087 Όχι όλα... 1587 02:08:41,547 --> 02:08:44,590 αλλά η πλειοψηφία κέρδισε. 1588 02:08:50,597 --> 02:08:54,100 -Τι να κάνω, σήκω; -Αν το νιώθεις. 1589 02:08:57,354 --> 02:08:59,272 Απόψε... 1590 02:08:59,356 --> 02:09:01,733 στις 18:30... 1591 02:09:02,025 --> 02:09:03,818 στην Piazza Madrice... 1592 02:09:03,819 --> 02:09:07,196 Συλλαλητήριο του Κομμουνιστικού Κόμματος Ιταλίας! 1593 02:09:07,322 --> 02:09:09,532 Σύντροφε Peppino Torrenuova θα μιλήσει! 1594 02:09:09,533 --> 02:09:11,743 -Η φωνή της χριστιανικής δημοκρατίας! - Συνεχίστε, 7 Μαΐου! 1595 02:09:11,744 --> 02:09:17,623 Στις 7 Μαΐου, ψηφίστε για και εγκρίνω... 1596 02:09:19,501 --> 02:09:21,127 Συγχαρητήρια! 1597 02:09:21,420 --> 02:09:23,713 -Συγχαρητήρια, ψηφίστε! -Ζήτω οι νεόνυμφοι! 1598 02:09:29,386 --> 02:09:32,305 -Γνωρίστε τον υποψήφιο μας. -Πολύ λίγοι. 1599 02:09:33,557 --> 02:09:37,769 -Σήμερα το απόγευμα, στις 18:30... -Πώς μπήκαν; 1600 02:09:37,770 --> 02:09:42,607 Σύντροφε Peppino Torrenuova θα μιλήσει. 1601 02:09:43,150 --> 02:09:45,359 Γαμημένοι κομμουνιστές! 1602 02:09:46,445 --> 02:09:49,155 Ψηφίστε τους κομμουνιστές μια φορά στη ζωή σου! 1603 02:09:50,491 --> 02:09:51,657 Πάρτε το. 1604 02:09:53,577 --> 02:09:56,579 -Η πλατεία δεν είναι πολύ γεμάτη. - Όχι πολλοί νέοι. 1605 02:09:56,580 --> 02:09:58,164 Πολύ λίγοι. 1606 02:09:58,665 --> 02:10:01,000 είπε ο Επίτροπος 18:30 στην τελεία. 1607 02:10:01,418 --> 02:10:04,170 -Σύντροφοι μαζευτείτε. -Πήγαινε κοντά στη σκηνή. Ξεκινάμε. 1608 02:10:08,592 --> 02:10:09,801 Λουίτζι! 1609 02:10:10,344 --> 02:10:12,178 -Καλησπέρα. -Νίνο! 1610 02:10:13,180 --> 02:10:15,181 Έλα πιο κοντά. Ας ξεκινήσουμε! 1611 02:10:22,439 --> 02:10:24,524 Όλοι γράφουν. 1612 02:10:25,818 --> 02:10:28,277 Τρία στυλό για 100 λίρες! 1613 02:10:34,743 --> 02:10:36,202 Μιλώ ανοιχτά! 1614 02:10:41,625 --> 02:10:46,045 Σύντροφοι και πολίτες της Μπαγκερίας! 1615 02:10:49,466 --> 02:10:51,717 Έσπασαν τα αυγά; 1616 02:10:52,302 --> 02:10:54,637 Όχι γιατί; 1617 02:10:55,764 --> 02:10:57,265 Πες μου. 1618 02:10:59,393 --> 02:11:01,227 έμοιαζε. 1619 02:11:01,645 --> 02:11:05,565 σου έφτιαξα μερικά ωραία, ζεστά αυγά. Ελπίζω να σας αρέσουν. 1620 02:11:05,566 --> 02:11:07,650 Ωραία η νύφη! 1621 02:11:07,651 --> 02:11:10,444 Μαμά, πόσα αυγά έμειναν; 1622 02:11:10,445 --> 02:11:13,489 Είχα μόνο δύο, θα παω να σου αγορασω. 1623 02:11:15,158 --> 02:11:17,410 Τι όμορφη νύφη! 1624 02:11:26,587 --> 02:11:31,674 Βοηθάς το άτομο, οδηγήστε τον στο τραπέζι... 1625 02:11:32,092 --> 02:11:38,347 στον πρόεδρο του τραπεζιού, ποιος θα το κάνει εκατό τοις εκατό... 1626 02:11:38,765 --> 02:11:40,683 τότε το άτομο μπορεί να ψηφίσει. 1627 02:11:42,102 --> 02:11:44,729 -Οι εύκολοι, οι άρρωστοι δεν μπορούν να τρέξουν. - Κατάλαβα. 1628 02:11:44,730 --> 02:11:49,150 Και να θυμάστε, ένας τυφλός μπορεί να έχει παρέα... 1629 02:11:49,151 --> 02:11:51,277 ακόμα και μέσα στο περίπτερο. 1630 02:11:51,278 --> 02:11:54,113 Agostino, αν θέλεις, Μπορώ να την παντρευτώ! 1631 02:11:54,448 --> 02:11:56,657 -Σε παρακαλώ, μην κάνεις λάθος. -Σας ευχαριστώ. 1632 02:11:57,367 --> 02:11:59,285 Αττανάσιο δεν λες γεια; 1633 02:11:59,286 --> 02:12:02,580 Θυμηθείτε, του Ντον Κάρλο υπολογίζοντας στην οικογένειά σας. 1634 02:12:02,581 --> 02:12:05,166 Πες του ότι είναι εγγυημένο. 1635 02:12:05,167 --> 02:12:08,753 Τι κάθαρμα, ορκίστηκε ότι θα μας ψηφίσει! 1636 02:12:10,088 --> 02:12:14,550 -Αγαπητέ Αττανάσιο, γεια σου. -Είναι και με τους Φιλελεύθερους. 1637 02:12:15,218 --> 02:12:17,094 -Σκεφτείτε ότι έγινε! -Σε ευχαριστώ! 1638 02:12:17,095 --> 02:12:18,721 Είναι ένα φύλλο στον αέρα. 1639 02:12:18,722 --> 02:12:21,349 -Αττανάσιο πώς είσαι; - Ωραία, καλά. 1640 02:12:21,350 --> 02:12:24,518 -Προβλήματα με το κόμμα μας; -Η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 1641 02:12:24,519 --> 02:12:29,565 -Αττανάσιο, μας εγκατέλειψες; -Είμαστε άνθρωποι που κρατάμε τον λόγο μας. 1642 02:12:30,192 --> 02:12:32,652 Η πεθερά πάει με Χριστιανοδημοκράτες... 1643 02:12:32,653 --> 02:12:34,737 η γυναίκα μου με τους σοσιαλιστές... 1644 02:12:34,738 --> 02:12:37,323 η κουνιάδα μου με τους φιλελεύθερους... 1645 02:12:37,407 --> 02:12:40,660 ο γιος μου με τους Ρεπουμπλικάνους, κι εγώ με το σφυροδρέπανο. 1646 02:12:40,661 --> 02:12:43,788 Με αυτόν τον τρόπο, φτιάχνουμε όλοι ευχαριστημένοι. Καλή τύχη! 1647 02:12:43,789 --> 02:12:45,665 -Τα λέμε. -Τα λέμε. 1648 02:12:45,749 --> 02:12:48,209 Αναρωτηθείτε ποιον ψηφίζουν! 1649 02:12:53,423 --> 02:12:57,301 Αγόρι μου, με κάνεις δείτε αστέρια το μεσημέρι. 1650 02:12:57,761 --> 02:12:59,679 Ποιος είμαι τώρα, Άγιος Ιωσήφ; 1651 02:13:00,138 --> 02:13:01,013 Εδώ. 1652 02:13:01,348 --> 02:13:03,349 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 1653 02:13:09,773 --> 02:13:12,358 -Δεν πείστηκες; -Διασκεδαστικός! 1654 02:13:12,359 --> 02:13:15,778 Περίπτερο νούμερο 2, σεβαστείτε τις επιθυμίες του ψηφοφόρου. 1655 02:13:15,779 --> 02:13:19,156 Αυτό είναι αυτονόητο! Είμαστε στα χέρια του Θεού. 1656 02:13:19,408 --> 02:13:20,574 Έλα, θεία. 1657 02:13:20,742 --> 02:13:23,244 Δύο τυφλοί, δύο ανάπηροι, και ένας παράλυτος. Έχει εργοστάσιο; 1658 02:13:23,245 --> 02:13:24,620 Έχει αποκλειστικότητα; 1659 02:13:24,621 --> 02:13:27,206 Μπορείς να έρθεις μαζί μου αργότερα στον τάφο του άντρα μου; 1660 02:13:27,207 --> 02:13:30,084 Ψηφίστε τώρα, θεία Ciccina. θα σε πάω οπουδήποτε μετά. 1661 02:13:30,085 --> 02:13:34,380 -Πρέπει να πάμε πρώτα στο ανθοπωλείο. -Σίγουρα, θα πάμε ολόκληρο γουρούνι! 1662 02:13:35,090 --> 02:13:37,758 -Ποιον ψηφίζετε; - Χριστιανοδημοκράτες. 1663 02:13:42,139 --> 02:13:43,431 Καλός. 1664 02:13:47,310 --> 02:13:50,229 Εύκολος. Αυτός δεν είναι ο Ιησούς Χριστός. 1665 02:13:58,280 --> 02:14:02,366 -Τι στόχο! -Είμαι τυφλός, όχι ανόητος! 1666 02:14:02,659 --> 02:14:04,827 Πονηρό σκυλί! 1667 02:14:04,828 --> 02:14:07,371 -Χριστιανική Δημοκρατία; -Επτά. 1668 02:14:08,749 --> 02:14:11,167 -ΚΚ; -Τρία. 1669 02:14:11,793 --> 02:14:14,045 -Ακυρώθηκε; -Τέσσερα. 1670 02:14:14,212 --> 02:14:15,671 Πρόεδρος, ακυρώθηκε; 1671 02:14:15,672 --> 02:14:17,798 Θα πρέπει να ερμηνεύσουμε την πρόθεση του ψηφοφόρου. 1672 02:14:17,799 --> 02:14:21,427 Ποια πρόθεση; Αυτό είναι ένα ωραίο μηδέν. 1673 02:14:22,012 --> 02:14:24,638 Μόνο ένα μικρό γκρίζο σημείο, βλέπετε; 1674 02:14:24,681 --> 02:14:28,726 Και σύμφωνα με εσάς αυτό το μικρό σημείο αίσθησης στο CP; 1675 02:14:29,686 --> 02:14:33,814 Συνεδρία 9. Κομμουνιστικό Κόμμα: 81. 1676 02:14:34,149 --> 02:14:37,068 -Αυτό μας δίνει 30 περισσότερες ψήφους! -Κερδίζουμε! 1677 02:14:37,611 --> 02:14:40,279 Καταλαγιάζω! 1678 02:14:40,822 --> 02:14:44,700 Σε σύγκριση με τις τοπικές εκλογές, χάσαμε έναν βαθμό. 1679 02:14:45,452 --> 02:14:47,745 Τι έκανε η Ομοσπονδία γραμματέας πω; 1680 02:14:49,664 --> 02:14:51,332 Λέξη από τη Ρώμη; 1681 02:14:52,793 --> 02:14:54,376 είναι πολύ νωρίς. 1682 02:14:56,213 --> 02:15:00,049 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 1683 02:15:00,258 --> 02:15:02,176 Όλοι γράφουν! 1684 02:15:03,095 --> 02:15:05,221 Τρία στυλό για 100 λίρες! 1685 02:15:10,310 --> 02:15:12,561 Ποιος ξέρει τι το αποτέλεσμα θα είναι. 1686 02:15:12,646 --> 02:15:16,565 Για αυτό που αξίζει να έρθεις από εμένα, καλή τύχη. 1687 02:15:18,151 --> 02:15:19,777 Ευχαριστώ, σύμβουλος. 1688 02:15:20,403 --> 02:15:22,738 -Καλή τύχη, Peppino. -Σας ευχαριστώ. 1689 02:15:44,177 --> 02:15:47,263 Άκου, διάβασε αυτό το γράμμα για μένα. 1690 02:15:51,768 --> 02:15:54,603 -Είναι Κοινωνική Ασφάλιση. - σκέφτηκα. 1691 02:15:54,729 --> 02:15:57,606 λέει ότι η προσφυγή σου εγκρίθηκε... 1692 02:15:57,691 --> 02:16:01,360 θα σου χαρίσουν οικογένεια επίδομα και αποζημίωση. 1693 02:16:02,612 --> 02:16:04,405 Συγχαρητήρια. 1694 02:16:07,534 --> 02:16:09,285 Καληνύχτα σε όλους. 1695 02:16:12,831 --> 02:16:16,375 Σύντροφοι, θα διαβάσω τα γενικά αποτελέσματα. 1696 02:16:18,295 --> 02:16:20,296 Ο παππούς Τσίκο έλεγε... 1697 02:16:20,422 --> 02:16:23,424 ότι τα καλά νέα πρέπει να γιορταστεί. 1698 02:16:25,343 --> 02:16:27,761 -Ποια είναι τα καλά νέα; -Είμαστε πλούσιοι; 1699 02:16:27,762 --> 02:16:30,264 -Μακάρι. -Δεν είμαστε πλούσιοι. 1700 02:16:30,265 --> 02:16:33,225 Όχι ακόμα... αλλά... 1701 02:16:34,644 --> 02:16:37,271 Έλα, δοκιμάστε και μαντέψτε. 1702 02:16:41,109 --> 02:16:45,404 Ακόμα κι αν ο μπαμπάς δεν εκλεγόταν, πήρε πολλές ψήφους. 1703 02:16:51,620 --> 02:16:55,414 Αυτά τα παιδιά όχι κατάλαβε ένα πράγμα! 1704 02:16:58,168 --> 02:17:00,169 Μαμά και μπαμπάς... 1705 02:17:01,421 --> 02:17:03,339 περιμένουν άλλο αγοράκι... 1706 02:17:04,716 --> 02:17:06,592 ή κορίτσι, όποιο κι αν είναι! 1707 02:17:06,635 --> 02:17:11,222 Ζήτω! Το έχεις ακόμα μέσα σου, μπαμπά! 1708 02:17:11,223 --> 02:17:12,723 Μα φυσικά. Τι σκέφτεσαι; 1709 02:17:12,724 --> 02:17:16,644 -Μπράβο, μπαμπά! -Τέλεια μαμά! 1710 02:17:16,645 --> 02:17:20,105 Ας τοστάρουμε! 1711 02:17:20,106 --> 02:17:23,025 Να αγοράσουμε άλλο κρεβάτι. 1712 02:17:23,026 --> 02:17:24,568 Στύβουμε μέσα! 1713 02:17:24,569 --> 02:17:27,112 Συμπιέστε! Ό,τι καλύτερο! 1714 02:17:27,197 --> 02:17:29,698 -Στο αγοράκι! -Στο αγοράκι! 1715 02:17:30,742 --> 02:17:34,078 -Στο κοριτσάκι! -Στο κοριτσάκι! 1716 02:17:34,537 --> 02:17:36,789 Και τα δόντια των ζηλιάρηδων! 1717 02:17:39,417 --> 02:17:42,002 Στο πέμπτο παιδί! 1718 02:17:43,630 --> 02:17:46,257 Ωραία για την Baarìa! 1719 02:17:46,758 --> 02:17:49,551 Ωραία για εμάς! 1720 02:17:50,762 --> 02:17:55,391 Με κέφι και σεβασμό, φρυγανίζουμε εδώ τον Renato Guttuso! 1721 02:18:19,499 --> 02:18:22,293 Μαέστρο, ζωγράφισε το πορτρέτο του! 1722 02:19:08,173 --> 02:19:12,551 Αναπνέω. 1723 02:19:14,429 --> 02:19:16,013 Αναπνεύστε με το στόμα ανοιχτό. 1724 02:19:19,100 --> 02:19:21,268 Γδύσου. 1725 02:19:24,022 --> 02:19:27,775 -Θα προτιμούσες να φύγει ο γιος σου; -Όχι, μπορεί να μείνει. 1726 02:19:29,069 --> 02:19:30,569 Κάτσε, Πιέτρο. 1727 02:20:09,818 --> 02:20:12,027 Φοβηθήκατε; 1728 02:20:15,323 --> 02:20:17,991 Μη φοβάσαι, είμαι καλά. 1729 02:20:19,494 --> 02:20:21,203 Καλώς ήρθες. 1730 02:20:22,622 --> 02:20:24,123 Κατεβαίνω. 1731 02:20:26,668 --> 02:20:29,002 -Ξέρεις ποιος είναι αυτός; -ΠΟΥ; 1732 02:20:29,003 --> 02:20:33,424 -Ο δημοτικός σύμβουλος. -Πολεοδομία; 1733 02:20:36,719 --> 02:20:39,680 Πώς μπορεί να δει σχεδιαγράμματα και χωροταξικά σχέδια; 1734 02:20:39,681 --> 02:20:41,515 Υπάρχει μια ολόκληρη διαδικασία. 1735 02:20:41,516 --> 02:20:44,393 Για παράδειγμα, γη χάρτες κατανομής... 1736 02:20:44,436 --> 02:20:47,187 να σταλεί σε ίδρυμα... 1737 02:20:47,188 --> 02:20:49,690 και εκτυπώνουν ειδικές για αυτόν. 1738 02:21:00,994 --> 02:21:03,370 Έφερες τη ζύμη; 1739 02:21:16,217 --> 02:21:18,302 Ομορφη. 1740 02:21:20,096 --> 02:21:22,473 Πολύ ωραίο. 1741 02:23:27,390 --> 02:23:31,393 Σάντουιτς, καφές, χυμός πορτοκαλιού! 1742 02:23:31,644 --> 02:23:34,605 Κρύο μεταλλικό νερό, καφές! 1743 02:23:42,405 --> 02:23:45,240 Γιατί σκέφτονται όλοι είμαστε ζεστό κεφάλι; 1744 02:23:51,080 --> 02:23:52,831 Ίσως επειδή είναι αλήθεια. 1745 02:23:56,252 --> 02:23:57,336 Ή; 1746 02:24:04,510 --> 02:24:07,679 Ή ίσως επειδή νομίζουμε μπορούμε να αγκαλιάσουμε τον κόσμο... 1747 02:24:10,224 --> 02:24:12,309 αλλά τα χέρια μας είναι πολύ κοντά. 1748 02:24:27,241 --> 02:24:28,450 Εντάξει... 1749 02:24:28,493 --> 02:24:30,452 πήγαινε να κερδίσεις τα προς το ζην. 1750 02:24:34,666 --> 02:24:38,126 Το αυτοκίνητο νούμερο 4 φεύγει. 1751 02:24:38,127 --> 02:24:41,463 Ευθύ τρένο για Ρώμη. 1752 02:24:50,515 --> 02:24:53,100 Δεν ήσουν πολύ πειστικός! 1753 02:24:53,643 --> 02:24:55,143 Όλο το καλύτερο. 1754 02:24:57,689 --> 02:25:00,315 Αντίο, μαμά! Αντίο, μπαμπά! 1755 02:26:17,268 --> 02:26:22,481 Ξύπνα επιτέλους, ρε ράκος; Ούτε βόμβες δεν θα σε ξυπνούσαν! 1756 02:27:02,396 --> 02:27:05,774 Φύγε από τη μέση! 1757 02:29:42,682 --> 02:29:46,184 Πότε ονειρευόμουν; Πριν ή τώρα; 1758 02:29:46,185 --> 02:29:48,478 -Άσε κάτω, κλέφτη! -είναι δικό μου. 1759 02:29:48,521 --> 02:29:52,190 -Σωστά, η γυναίκα σου! -Κλέφτης! 1760 02:29:53,150 --> 02:29:56,569 Απατεώνας, αν σε πιάσω θα σου σπάσω τα κόκαλα! 1761 02:30:23,723 --> 02:30:25,348 τσιγάρα. 1762 02:30:26,267 --> 02:30:30,270 -Τι σου πήρε τόσο καιρό; -Έφυγα και επέστρεψα... 1763 02:30:30,271 --> 02:30:32,105 ήταν μόνο μισό λεπτό! 1764 02:30:32,106 --> 02:30:34,816 Η σούβλα στέγνωσε πριν μια ζωή! 1765 02:30:36,527 --> 02:30:39,696 Που πήγατε αγοράστε το τσιγάρα, στο φεγγάρι; 1766 02:30:39,697 --> 02:30:43,450 -Και έχασες 20 λίρες! -Εσύ φταις, πήρες το χρόνο σου. 1767 02:30:47,371 --> 02:30:50,540 Έλα εδώ, θα σου δώσω 20 λίρες πάντως. 1768 02:30:50,541 --> 02:30:52,375 Έλα εδώ. 1769 02:30:52,793 --> 02:30:55,462 Δεν το θέλω, τζογάρω! 1770 02:30:55,463 --> 02:30:57,630 Moleque esquentado! 1771 02:30:58,674 --> 02:31:02,635 Αυτό είναι ωραίο και ελαφρύ, κοίτα! 1772 02:31:05,306 --> 02:31:07,348 Δείτε πώς έσπασε! 1773 02:31:15,274 --> 02:31:18,234 άνοιξε σαν παξιμάδι!